H0175–אַהֲרֹן–a.ha.ron

et tu donneras à Aaron et à ses fils l'argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les Lévites.

לְאַהֲרֹ֖ן (אַהֲרֹ֖ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Moïse donna l'argent des rachetés à Aaron et à ses fils, selon le commandement de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

לְאַהֲרֹ֥ן (אַהֲרֹ֥ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

-Et lorsque le camp partira, Aaron et ses fils entreront, et ils démonteront le voile qui sert de rideau, et en couvriront l'arche du témoignage;

אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron “Aaron”

-Et lorsque Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le lieu saint et tous les ustensiles du lieu saint, lors du départ du camp, après cela les fils de Kehath viendront pour les porter, afin qu'ils ne touchent pas les choses saintes, et ne meurent pas.

אַֽהֲרֹן־ 'a.ha.ron- “Aaron”

Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui

אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, disant:

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et faites ceci pour eux, afin qu'ils vivent et ne meurent pas, en s'approchant du lieu très-saint: Aaron et ses fils viendront, et les placeront chacun à son service et à son fardeau.

אַהֲרֹ֤ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Tout le service des fils des Guershonites, dans tout ce qu'ils portent et dans tout leur service, sera selon les ordres d'Aaron et de ses fils; et vous leur donnerez en charge tout ce qu'ils doivent porter.

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron “Aaron”

C'est là le service des familles des fils des Guershonites à la tente d'assignation; et leur charge sera sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

C'est là le service des familles des fils de Merari, pour tout leur service à la tente d'assignation, sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

¶ Et Moïse et Aaron, et les princes de l'assemblée, dénombrèrent les fils des Kehathites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères,

וְאַהֲרֹ֛ן (אַהֲרֹ֛ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Ce sont là les dénombrés des familles des Kehathites, tous ceux qui servaient dans la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

וְאַהֲרֹ֔ן (אַהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Guershon, tous ceux qui servaient à la tente d'assignation, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel.

וְאַהֲרֹ֖ן (אַהֲרֹ֖ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Ce sont là les dénombrés des familles des fils de Merari, que Moïse et Aaron dénombrèrent selon le commandement de l'Éternel par Moïse.

וְאַהֲרֹ֔ן (אַהֲרֹ֔ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Tous ceux qui furent dénombrés, que Moïse et Aaron et les princes d'Israël dénombrèrent, savoir les Lévites, selon leurs familles et selon leurs maisons de pères,

וְאַהֲרֹ֛ן (אַהֲרֹ֛ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Parle à Aaron et à ses fils, disant: Vous bénirez ainsi les fils d'Israël, en leur disant:

אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron “Aaron”

et il donna quatre chariots et huit boeufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, -sous la main d'Ithamar, fils d'Aaron, le sacrificateur.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Parle à Aaron et dis-lui: Quant tu allumeras les lampes, les sept lampes éclaireront sur le devant, vis-à-vis du chandelier.

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et Aaron fit ainsi; il alluma les lampes pour éclairer sur le devant, vis-à-vis du chandelier, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron “Aaron”

et Aaron offrira les Lévites en offrande tournoyée devant l'Éternel, de la part des fils d'Israël, et ils seront employés au service de l'Éternel.

אַהֲרֹ֨ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et tu feras tenir les Lévites devant Aaron et devant ses fils, et tu les offriras en offrande tournoyée à l'Éternel.

אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”

Et j'ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d'Israël, pour s'employer au service des fils d'Israël à la tente d'assignation, et pour faire propitiation pour les fils d'Israël, afin qu'il n'y ait pas de plaie au milieu des fi

לְאַהֲרֹ֣ן (אַהֲרֹ֣ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

-Et Moïse et Aaron, et toute l'assemblée des fils d'Israël, firent à l'égard des Lévites tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites; les fils d'Israël firent ainsi à leur égard.

וְאַהֲרֹ֛ן (אַהֲרֹ֛ן) 'a.ha.Ron “Aaron”

Et les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; et Aaron les offrit en offrande tournoyée devant l'Éternel; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier.

אַהֲרֹ֥ן 'a.ha.Ron “Aaron”אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron “Aaron”