H0160–אַהֲבָה–a.ha.vah

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

אַהֲבָ֔ה 'a.ha.Vah “love”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

הָֽאַהֲבָ֔ה (אַהֲבָ֔ה) 'a.ha.Vah “love”בָּאַהֲבָ֔ה (אַהֲבָ֔ה) 'a.ha.Vah “love”

Dans toutes leurs détresses ils n'ont pas été sans secours, Et l'ange qui est devant sa face les a sauvés; Il les a lui-même rachetés, dans son amour et sa miséricorde, Et constamment il les a soutenus et portés, aux anciens jours.

בְּאַהֲבָת֥וֹ (אַהֲבָת֥) 'a.ha.va.T “love”

Va, et crie aux oreilles de Jérusalem: Ainsi parle l'Éternel: Je me souviens de ton amour lorsque tu étais jeune, De ton affection lorsque tu étais fiancée, Quand tu me suivais au désert, Dans une terre inculte.

אַהֲבַ֖ת 'a.ha.Vat “[the] love of”

Comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! C'est même au crime que tu les exerces.

אַהֲבָ֑ה 'a.ha.Vah “love”

De loin l'Éternel se montre à moi: Je t'aime d'un amour éternel; C'est pourquoi je te conserve ma bonté.

וְאַהֲבַ֤ת (אַהֲבַ֤ת) 'a.ha.Vat “a love of”

L'Éternel me dit: Va encore, et aime une femme aimée d'un amant, et adultère; aime-la comme l'Éternel aime les enfants d'Israël, qui se tournent vers d'autres dieux et qui aiment les gâteaux de raisins.

כְּאַהֲבַ֤ת (אַהֲבַ֤ת) 'a.ha.Vat “loves”

Toute leur méchanceté se montre à Guilgal; C'est là que je les ai pris en aversion. A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus; Tous leurs chefs sont des rebelles.

אַהֲבָתָ֔ם (אַהֲבָתָ֔) 'a.ha.va.Ta “to love”

Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.

אַהֲבָ֔ה 'a.ha.Vah “love”

L'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, comme un héros qui sauve; Il fera de toi sa plus grande joie; Il gardera le silence dans son amour; Il aura pour toi des transports d'allégresse.

בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ (אַ֣הֲבָת֔) 'A.ha.va.T “love”