H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, animé par le vin, pousse des cris.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et rends à nos voisins sept fois dans leur sein l'opprobre qu'ils ont jeté sur toi, Seigneur!

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “O Lord”

Use de grâce envers moi, Seigneur! car je crie à toi tout le jour.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Réjouis l'âme de ton serviteur; car à toi, Seigneur, j'élève mon âme.

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Car toi, Seigneur! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

¶ Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes.

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur! et elles glorifieront ton nom.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours;

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité?

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, -

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

¶ Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.

אֲֽדֹנָ֗י 'ado.Nai “O Lord”

Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

¶ Mais toi, Éternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuité est bonne; délivre-moi;

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

אֲדֹנָי֮ 'a.do.Nai “O Lord”

O Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin, que les sentinelles n'attendent le matin.

לַֽאדֹנָ֑י (אדֹנָ֑י) do.Nai “[the] Lord”

L'Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut; tu as couvert ma tête au jour des armes.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “O Lord”

Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Qu'avez-vous à faire de fouler mon peuple, et de broyer la face des pauvres? dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nudité.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

En ce jour-là, le Seigneur ôtera l'ornement des anneaux de pieds, et les petits soleils, et les petites lunes;

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

quand le Seigneur aura nettoyé la saleté des filles de Sion, et aura lavé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit de consomption.

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

אֲדֹנָ֛י 'a.do.Nai “[the] Lord”