H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, Herr, du [supplied: mein] Herr; sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und zwar, Herr, [supplied: mein] Herr, als Weisung für den Menschen!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Was kann da David weiter zu dir sagen? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, du [supplied: mein] Herr!

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Darum bist du, Herr Gott, auch so hoch erhaben; denn dir ist niemand gleich, und es gibt keinen Gott außer dir, nach allem, was wir mit unseren Ohren gehört haben!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Und nun, Herr, [supplied: mein] Herr, du bist Gott, und deine Worte sind Wahrheit, und du hast deinem Knecht so viel Gutes zugesagt.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [supplied: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

Und zu dem Priester Abjatar sprach der König: Geh hin nach Anatot, auf deine Felder; denn du bist ein Mann des Todes; aber ich will dich heute nicht töten, weil du die Lade Gottes, des Herrn, getragen hast vor meinem Vater David und alles mitgelitten hast, was mein Vater gelitten hat!

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und es war dem Herrn wohlgefällig, daß Salomo um dies bat.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des Herrn und opferte Brandopfer und Friedensopfer und veranstaltete ein Mahl für alle seine Knechte.

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Denn du hast sie ausgesondert aus allen Völkern auf Erden als Erbe für dich, wie du durch deinen Knecht Mose geredet hast, als du unsere Väter aus Ägypten führtest, o Herr, Herr!

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Da versammelte der König von Israel die Propheten, etwa 400 Mann, und sprach zu ihnen: Soll ich nach Ramot in Gilead in den Krieg ziehen, oder soll ich es lassen? Sie sprachen: Zieh hinauf, und der Herr wird sie in die Hand des Königs geben!

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Denn der Herr hatte das Heer der Aramäer ein Getöse von Streitwagen hören lassen, auch ein Getümmel von Pferden und ein Geschrei einer großen Heeresmacht, so daß sie untereinander sprachen: Siehe, der König von Israel hat die Könige der Hetiter und die Könige der Ägypter gegen uns angeworben, damit sie uns überfallen sollen!

וַאדֹנָ֞י (אדֹנָ֞י) do.Nai “[the] Lord”

Du hast durch deine Boten den Herrn verhöhnt und gesagt: ›Mit der Menge meiner Streitwagen bin ich auf die Höhen der Berge gestiegen, auf das äußerste Ende des Libanon. Und ich will seine hohen Zedernbäume abhauen und seine auserlesenen Zypressen, und will in seine äußerste Herberge kommen, in den Wald seines Lustgartens.

אֲדֹנָי֒ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Ach Herr, laß doch dein Ohr aufmerksam sein auf das Gebet deines Knechtes und auf das Gebet deiner Knechte, die das Verlangen haben, deinen Namen zu fürchten, und laß es doch deinem Knecht heute gelingen, und gib ihm Barmherzigkeit vor diesem Mann! — Ich war nämlich der Mundschenk des Königs.

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Und ich besah es und machte mich auf und sprach zu den Vornehmsten und zu den Vorstehern und zu dem übrigen Volk: Fürchtet euch nicht vor ihnen! Gedenkt an den großen, furchtgebietenden Herrn und kämpft für eure Brüder, eure Söhne und eure Töchter, eure Frauen und eure Häuser!

אֲדֹנָ֞י 'a.do.Nai “[the] Lord”

und er sprach zum Menschen: »Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Einsicht!«

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “[the] Lord”

Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet über sie.

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

[supplied: Meine Seele, ] du hast zum Herrn gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!«

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[are the] Lord”

Ein Same wird ihm dienen, wird dem Herrn als Geschlecht zugezählt werden.

לַֽאדֹנָ֣י (אדֹנָ֣י) do.Nai “[the] Lord”

Zu dir, Herr, rief ich; zu dem Herrn flehte ich [supplied: um Gnade]:

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebrüll, meine einsame von den Löwen!

אֲדֹנָי֮ 'a.do.Nai “O Lord”

Du hast es gesehen, o Herr; schweige nicht! Herr, sei nicht fern von mir!

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Erhebe dich und erwache, um mir Recht zu schaffen, für meine Sache, mein Gott und mein Herr!

וַֽאדֹנָ֣י (אדֹנָ֣י) do.Nai “O Lord”

aber der Herr lacht über ihn; denn er sieht, daß sein Tag kommt.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen!

אֲֽדֹנָי 'aDo.nai “O Lord”