H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Et encore cela a été peu de chose à tes yeux, Seigneur Éternel! et tu as même parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir. Est-ce là la manière de l'homme, Seigneur Éternel?

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Et David, que pourrait-il te dire de plus? Et toi, Seigneur Éternel, tu connais ton serviteur.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

C'est pourquoi, Éternel Dieu! tu t'es montré grand, car il n'y en a point comme toi, et il n'y a point de Dieu si ce n'est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Et maintenant, Seigneur Éternel, toi, tu es Dieu, et tes paroles sont vraies, et tu as dit ce bien à ton serviteur.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Et maintenant, qu'il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle soit à toujours devant toi; car toi, Seigneur Éternel, tu as parlé; et que la maison de ton serviteur soit bénie de ta bénédiction pour toujours.

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Et le roi dit à Abiathar, le sacrificateur: Va dans tes champs, à Anathoth, car tu es digne de mort; mais, aujourd'hui, je ne te mettrai pas à mort, car tu as porté l'arche du Seigneur Éternel devant David, mon père, et tu as été affligé en tout ce en q

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon eût demandé cette chose.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et Salomon se réveilla, et voici, c'était un songe. Et il vint à Jérusalem, et se tint devant l'arche de l'alliance de l'Éternel, et offrit des holocaustes, et offrit des sacrifices de prospérités, et fit un festin à tous ses serviteurs.

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

car tu les as mis à part en les séparant de tous les peuples de la terre pour être ton héritage, selon ce que tu as dit par ton serviteur Moïse, quand tu fis sortir d'Égypte nos pères, ô Seigneur Éternel!

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “O Lord”

Et le roi d'Israël rassembla les prophètes, environ quatre cents hommes, et leur dit: Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'abstiendrai-je? Et ils dirent: Monte; et le Seigneur la livrera en la main du roi.

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Car le Seigneur avait fait entendre dans le camp des Syriens un bruit de chars et un bruit de chevaux, le bruit d'une grande armée; et ils se dirent l'un à l'autre: Voici, le roi d'Israël a pris à sa solde contre nous les rois des Héthiens et les rois des

וַאדֹנָ֞י (אדֹנָ֞י) do.Nai “[the] Lord”

Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à son dernier gîte,

אֲדֹנָי֒ 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom; et fais réussir aujourd'hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde deva

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: Ne les craignez pas; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos

אֲדֹנָ֞י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est là la sagesse, et se retirer du mal est l'intelligence.

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai “[the] Lord”

Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, le Seigneur s'en moquera.

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Tu as dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, ma bonté ne s'élève pas jusqu'à toi.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “[are the] Lord”

Une semence le servira; elle sera comptée au Seigneur comme une génération.

לַֽאדֹנָ֣י (אדֹנָ֣י) do.Nai “[the] Lord”

Éternel! j'ai crié à toi, et j'ai supplié le Seigneur:

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “[the] Lord”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

אֲדֹנָי֮ 'a.do.Nai “O Lord”

Tu l'as vu, Éternel! ne garde pas le silence: Seigneur! ne t'éloigne pas de moi.

אֲ֝דֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

וַֽאדֹנָ֣י (אדֹנָ֣י) do.Nai “O Lord”

Le Seigneur se rira de lui, car il voit que son jour vient.

אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

אֲֽדֹנָי 'aDo.nai “O Lord”