H0134–אֶ֫דֶן–e.den

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

וְהָאֲדָנִ֣ים (אֲדָנִ֣ים) 'a.da.Nim “bases”

dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

וְאַדְנֵיהֶ֥ם (אַדְנֵי) 'ad.nei. “bases”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

אַדְנֵ֣י 'ad.Nei “[the] bases of”אַדְנֵ֣י 'ad.Nei “[the] bases of”אֲדָנִ֛ים 'a.da.Nim “bases”לָאָֽדֶן׃ (אָֽדֶן) 'A.den “base”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

אַדְנֵי֙ 'ad.Nei “[the] bases of”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

אַדְנֵ֤י 'ad.Nei “[the] bases of”אַדְנֵ֖י 'ad.Nei “[the] bases of”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

וַאֲדָנָֽיו׃ (אֲדָנָֽי) 'a.da.Na “bases”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

אֲדָנֶ֗יהָ (אֲדָנֶ֗י) 'a.da.Nei. “bases”

Und Mose richtete die Wohnung auf; und er stellte die Füße auf und setzte die Bretter darauf und befestigte ihre Riegel und richtete die Säulen auf.

אֲדָנָ֔יו (אֲדָנָ֔י) 'a.da.Na “bases”

Und die Dienstaufgabe der Merariter war es, sich um die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße und alle ihre Geräte zu kümmern und um ihren ganzen Aufbau,

וַאֲדָנָ֑יו (אֲדָנָ֑י) 'a.da.Na “bases”

dazu um die Säulen des Vorhofs ringsum, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

וְאַדְנֵיהֶ֑ם (אַדְנֵי) 'ad.nei. “bases”

Und dies ist ihre Aufgabe beim Tragen, entsprechend ihrem ganzen Dienst an der Stiftshütte: die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Füße,

וַאֲדָנָֽיו׃ (אֲדָנָֽי) 'a.da.Na “bases”

dazu die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Nägel und ihre Seile, samt allen ihren Geräten, und aller Arbeit, die an ihnen getan werden muß; ihr sollt ihnen die Geräte, die sie zu tragen haben, mit Namen zuweisen.

וְאַדְנֵיהֶ֗ם (אַדְנֵי) 'ad.nei. “bases”

Worin wurden ihre Grundpfeiler eingesenkt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt,

אֲדָנֶ֣יהָ (אֲדָנֶ֣י) 'a.da.Nei. “bases”

אַדְנֵי־ 'ad.nei- “bases of”