H0127G–אֲדָמָה–a.da.mah

Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,

אַדְמַ֣ת 'ad.Mat “[the] land of”

Wo `to' him who is striving with his Former, (A potsherd with potsherds of the ground!) Doth clay say to its Framer, `What dost thou?' And thy work, `He hath no hands?'

אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah “[the] ground”

Therefore, thus said the Lord Jehovah, Lo, Mine anger and My fury is poured out on this place, On man, and beast, and on tree of the field, And on fruit of the ground, And it hath burned, and it is not quenched.

הָֽאֲדָמָ֑ה (אֲדָמָ֑ה) 'a.da.Mah “ground”

And have spread them to sun, and to moon, And to all the host of the heavens, that they have loved, And that they have served, And that they have walked after, And that they have sought, And to which they have bowed themselves, They are not gathered, nor buried, They are for dung on the face of the ground.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

Thus said Jehovah concerning all my evil neighbours, who are striking against the inheritance that I caused my people -- Israel -- to inherit: `Lo, I am plucking them from off their ground, And the house of Judah I pluck out of their midst.

אַדְמָתָ֔ם (אַדְמָתָ֔) 'ad.ma.Ta “land”

Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

הָאֲדָמָה֙ (אֲדָמָה֙) 'a.da.Mah “ground”

Of painful deaths they die, They are not lamented, nor are they buried, For dung on the face of the ground they are, And by sword and by famine are consumed, And their carcase hath been for food To the fowl of the heavens, And to the beast of the earth.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

But, `Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of the north, And out of all the lands whither He drove them,' And I have brought them back to their land, That I gave to their fathers.

אַדְמָתָ֔ם (אַדְמָתָ֔) 'ad.ma.Ta “land”

But -- Jehovah liveth, who brought up, And who brought in, the seed of the house of Israel, From the land of the north, And from all the lands whither I drove them, And they have dwelt on their own ground!

אַדְמָתָֽם׃ (אַדְמָתָֽ) 'ad.ma.Ta “own land”

And I have sent against them the sword, The famine and the pestilence, Till their consumption from off the ground, That I gave to them and to their fathers!

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

`Turn back, I pray you, each from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell on the ground that Jehovah hath given to you and to your fathers from age unto age,

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

And the pierced of Jehovah have been in that day, From the end of the earth even unto the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For dung on the face of the ground they are.

הָאֲדָמָ֖ה (אֲדָמָ֖ה) 'a.da.Mah “ground”

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.

אַדְמַתְכֶ֔ם (אַדְמַתְ) 'ad.mat. “land”

And the nation that causeth its neck to enter into the yoke of the king of Babylon, and hath served him -- I have left it on its ground -- an affirmation of Jehovah -- and it hath tilled it, and dwelt in it.'

אַדְמָתוֹ֙ (אַדְמָת) 'ad.ma.T “land”

and a house ye do not build, and seed ye do not sow, and a vineyard ye do not plant, nor have ye any; for in tents do ye dwell all your days, that ye may live many days on the face of the ground whither ye are sojourning.

הָאֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “ground”

And I send unto you all My servants the prophets, rising early and sending, saying: Turn back, I pray you, each from his evil way, and amend your doings, yea, ye do not walk after other gods, to serve them, and dwell ye on the ground that I have given to you and to your fathers; and ye have not inclined your ear, nor hearkened unto Me.

הָ֣אֲדָמָ֔ה (אֲדָמָ֔ה) 'a.da.Mah “land”

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

אַדְמַתְכֶֽם׃ (אַדְמַתְ) 'ad.mat. “land”

and the king of Babylon smiteth them, and putteth them to death in Riblah, in the land of Hamath, and he removeth Judah from off its own ground.

אַדְמָתֽוֹ׃ (אַדְמָתֽ) 'ad.ma.T “land”

An end, come hath the end on the four corners of the land.

לְאַדְמַ֥ת (אַדְמַ֥ת) 'ad.Mat “[the] land of”

Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”

and thou hast said unto the people of the land, Thus said the Lord Jehovah concerning the inhabitants of Jerusalem, concerning the land of Israel: Their bread with fear they do eat, and their water with astonishment drink, because its land is desolate, because of its fulness, because of the violence of all who are dwelling in it.

אַדְמַ֣ת 'ad.Mat “[the] land of”

`Son of man, what `is' this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”

And My hand hath been on the prophets, Who are seeing vanity, and who are divining a lie, In the assembly of My people they are not, And in the writing of the house of Israel they are not written, And unto the ground of Israel they come not, And ye have known that I `am' the Lord Jehovah.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”

`What -- to you, ye -- using this simile Concerning the ground of Israel, saying: Fathers do eat unripe fruit, And the sons' teeth are blunted?

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”

And cleared out from you the rebels, And them transgressing against Me, From the land of their sojournings I bring them out, And unto the land of Israel they come not, And ye have known that I `am' Jehovah.

אַדְמַ֥ת 'ad.Mat “[the] land of”