H0123G–אֱדוֹם–e.dom

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens,

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

אֱ֭דוֹם 'E.dom “Edom”

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Éternel, souviens-toi des enfants d'Édom, Qui, dans la journée de Jérusalem, Disaient: Rasez, rasez Jusqu'à ses fondements!

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”

Ils voleront sur l'épaule des Philistins à l'occident, Ils pilleront ensemble les fils de l'Orient; Édom et Moab seront la proie de leurs mains, Et les fils d'Ammon leur seront assujettis.

אֱד֤וֹם 'e.Dom “Edom”

Mon épée s'est enivrée dans les cieux; Voici, elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'extermination, pour le châtier.

אֱד֣וֹם 'e.Dom “Edom”

L'épée de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des béliers; Car il y a des victimes de l'Éternel à Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom,

אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom “Edom”

Qui est celui-ci qui vient d'Édom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -

מֵאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”

L'Égypte, Juda, Édom, les enfants d'Ammon, Moab, Tous ceux qui se rasent les coins de la barbe, Ceux qui habitent dans le désert; Car toutes les nations sont incirconcises, Et toute la maison d'Israël a le coeur incirconcis.

אֱד֞וֹם 'e.Dom “Edom”

A Édom, A Moab, et aux enfants d'Ammon;

אֱד֥וֹם 'e.Dom “Edom”

Envoie-les au roi d'Édom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,

אֱד֜וֹם 'e.Dom “Edom”

Tous les Juifs qui étaient au pays de Moab, chez les Ammonites, au pays d'Édom, et dans tous les pays, apprirent que le roi de Babylone avait laissé un reste dans Juda, et qu'il leur avait donné pour gouverneur Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan.

וּבֶאֱד֜וֹם (אֱד֜וֹם) 'e.Dom “Edom”

Sur Édom. Ainsi parle l'Éternel des armées: N'y a-t-il plus de sagesse dans Théman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s'est-elle évanouie?

לֶאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”

Édom sera un objet de désolation; Tous ceux qui passeront près de lui Seront dans l'étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

אֱד֖וֹם 'e.Dom “Edom”

C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Éternel a prise contre Édom, Et les desseins qu'il a conçus contre les habitants de Théman! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Voici, comme l'aigle il s'avance, il vole, Il étend ses ailes sur Botsra, Et le coeur des héros d'Édom est en ce jour Comme le coeur d'une femme en travail.

אֱדוֹם֙ 'e.dOm “Edom”

Réjouis-toi, tressaille d'allégresse, fille d'Édom, Habitante du pays d'Uts! Vers toi aussi passera la coupe; Tu t'enivreras, et tu seras mise à nu.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t'enverra plus en captivité. Fille d'Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'Édom s'est livré à la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est vengé d'elle,

אֱד֛וֹם 'e.Dom “Edom”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'étends ma main sur Édom, J'en extermine les hommes et les bêtes, J'en fais un désert, de Théman à Dedan; Ils tomberont par l'épée.

אֱד֔וֹם 'e.Dom “Edom”

J'exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l'Éternel.

בֶּאֱד֗וֹם (אֱד֗וֹם) 'e.Dom “Edom”בֶאֱד֔וֹם (אֱד֔וֹם) 'e.Dom “Edom”

Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été placés Avec ceux qui sont morts par l'épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.

אֱד֗וֹם 'e.Dom “Edom”

A cause de la joie que tu as éprouvée Parce que l'héritage de la maison d'Israël était dévasté, Je te traiterai de la même manière; Tu deviendras une solitude, montagne de Séir, Toi, et Édom tout entier. Et ils sauront que je suis l'Éternel.

אֱד֣וֹם 'e.Dom “Edom”