H0120G–אָדָם–a.dam

Est-ce contre un homme que se dirige ma plainte? Et pourquoi mon âme ne serait-elle pas impatiente?

לְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “humankind”

Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

אָדָ֣ם 'a.Dam “person”

Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.

אָדָ֖ם 'a.Dam “a person”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

לָֽאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”

Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “anyone”

Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre,

לְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “anyone”

Il rend à l'homme selon ses oeuvres, Il rétribue chacun selon ses voies.

אָ֭דָם 'A.dom “a person”

Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière.

וְ֝אָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”

S'il donne le repos, qui répandra le trouble? S'il cache sa face, qui pourra le voir? Il traite à l'égal soit une nation, soit un homme,

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Afin que l'impie ne domine plus, Et qu'il ne soit plus un piège pour le peuple.

אָדָ֥ם 'a.Dam “a person”

Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Tout homme les contemple, Chacun les voit de loin.

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.

אָדָ֬ם 'a.Dam “humankind”

Il met un sceau sur la main de tous les hommes, Afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.

אָדָ֥ם 'a.Dam “person”

Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n'y a point d'hommes;

אָדָ֥ם 'a.Dam “anyone”

Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”

L'Éternel est dans son saint temple, L'Éternel a son trône dans les cieux; Ses yeux regardent, Ses paupières sondent les fils de l'homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Sauve, Éternel! car les hommes pieux s'en vont, Les fidèles disparaissent parmi les fils de l'homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Les méchants se promènent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils de l'homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

L'Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

אָ֫דָ֥ם 'a.Dam “humankind”

A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;

אָ֭דָם 'A.dom “humankind”

Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l'homme.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam “humankind”