H0120G–אָדָם–a.dam

et qu'ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n'étaient point des dieux, c'étaient des ouvrages de mains d'homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

אָדָ֛ם 'a.Dam “humankind”

Il brisa les statues et abattit les idoles, et il remplit d'ossements d'hommes la place qu'elles occupaient.

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux, qui étaient là, et il y brûla des ossements d'hommes. Puis il retourna à Jérusalem.

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

Ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille brebis, deux mille ânes, et cent mille personnes;

אָדָ֖ם 'a.Dam “humankind”

C'est peu de chose à tes yeux, ô Dieu! Tu parles de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes porter les regards sur moi à la manière des hommes, toi qui es élevé, Éternel Dieu!

הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Éternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes!

אָדָ֖ם 'a.Dam “a human”

Le roi David dit à toute l'assemblée: Mon fils Salomon, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et d'un âge faible, et l'ouvrage est considérable, car ce palais n'est pas pour un homme, mais il est pour l'Éternel Dieu.

לְאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “a human person”

Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que j'ai bâtie!

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

הָ֣אָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “person”

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché;

אָדָם֙ 'a.Dam “[is] anyone”

Et il dit aux juges: Prenez garde à ce que vous ferez, car ce n'est pas pour les hommes que vous prononcerez des jugements; c'est pour l'Éternel, qui sera près de vous quand vous les prononcerez.

לְאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrages de mains d'homme.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu'il venait un homme pour chercher le bien des enfants d'Israël.

אָדָ֔ם 'a.Dam “someone”

Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem. Il n'y avait avec moi d'autre bête de somme que ma propre monture.

לְאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “anyone”

Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou,

אָדָ֖ם 'a.Dam “anyone”

L'homme naît pour souffrir, Comme l'étincelle pour voler.

אָ֭דָם 'A.dom “everyone”

Si j'ai péché, qu'ai-je pu te faire, gardien des hommes? Pourquoi me mettre en butte à tes traits? Pourquoi me rendre à charge à moi-même?

הָאָ֫דָ֥ם (אָ֫דָ֥ם) 'A.Dam “humankind”

L'homme, au contraire, a l'intelligence d'un fou, Il est né comme le petit d'un âne sauvage.

אָדָ֥ם 'a.Dam “a human being”

L'homme né de la femme! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

אָ֭דָם 'A.dom “a human being”

Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”

Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

אָ֭דָם 'A.dom “human being”

Puisse-t-il donner à l'homme raison contre Dieu, Et au fils de l'homme contre ses amis!

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

אָדָ֣ם 'a.Dam “humankind”

Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.

אָדָ֣ם 'a.Dam “a person”