H0120G–אָדָם–a.dam

On voyait aux chérubins une forme de main d'homme sous leurs ailes.

אָדָ֔ם 'a.Dam “a human”

Chacun avait quatre faces; la face du premier était une face de chérubin, la face du second une face d'homme, celle du troisième une face de lion, et celle du quatrième une face d'aigle.

אָדָ֔ם 'a.Dam “a human”

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d'homme était sous leurs ailes.

אָדָ֔ם 'a.Dam “a human”

Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont les hommes qui méditent l'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

C'est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l'homme!

אָדָֽם׃ 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, ce sont tes frères, tes frères, Ceux de ta parenté, et la maison d'Israël tout entière, A qui les habitants de Jérusalem disent: Restez loin de l'Éternel, Le pays nous a été donné en propriété.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, que signifient ces discours moqueurs Que vous tenez dans le pays d'Israël: Les jours se prolongent, Et toutes les visions restent sans effet?

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, voici, la maison d'Israël dit: Les visions qu'il a ne sont pas près de s'accomplir; Il prophétise pour des temps éloignés.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, prophétise contre les prophètes d'Israël qui prophétisent, Et dis à ceux qui prophétisent selon leur propre coeur: Écoutez la parole de l'Éternel!

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Et toi, fils de l'homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles!

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, ces gens-là portent leurs idoles dans leur coeur, et ils attachent les regards sur ce qui les a fait tomber dans l'iniquité. Me laisserai-je consulter par eux?

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, lorsqu'un pays pécherait contre moi en se livrant à l'infidélité, et que j'étendrais ma main sur lui, -si je brisais pour lui le bâton du pain, si je lui envoyais la famine, si j'en exterminais les hommes et les bêtes,

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Ou si j'amenais l'épée contre ce pays, si je disais: Que l'épée parcoure le pays! si j'en exterminais les hommes et les bêtes,

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Ou si j'envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Oui, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Quoique j'envoie contre Jérusalem mes quatre châtiments terribles, l'épée, la famine, les bêtes féroces et la peste, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

אָדָ֥ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, le bois de la vigne, qu'a-t-il de plus que tout autre bois, Le sarment qui est parmi les arbres de la forêt?

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Fils de l'homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d'Israël!

אָדָ֕ם 'a.Dam “humankind”

Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

אָדָ֥ם 'a.Dam “human[s]”

Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

אָדָ֥ם 'a.Dam “human[s]”

Fils de l'homme, parle aux anciens d'Israël, et dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Est-ce pour me consulter que vous êtes venus? Je suis vivant! je ne me laisserai pas consulter par vous, dit le Seigneur, l'Éternel.

אָדָ֗ם 'a.Dam “humankind”