H0087–אַבְרָם–av.ram

¶ Et un homme, qui était échappé, vint et le rapporta à Abram, l'Hébreu, qui demeurait auprès des chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eshcol et frère d'Aner: ceux-ci étaient alliés d'Abram.

לְאַבְרָ֣ם (אַבְרָ֣ם) 'av.Ram “Abram”אַבְרָֽם׃ 'av.Ram “Abram”

Et Abram apprit que son frère avait été emmené captif, et il mit en campagne ses hommes exercés, trois cent dix-huit hommes, nés dans sa maison, et poursuivit les rois jusqu'à Dan;

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

et il le bénit, et dit: Béni soit Abram de par le *Dieu Très-haut, possesseur des cieux et de la terre!

אַבְרָם֙ 'av.Ram “Abram”

¶ Et le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends les biens pour toi.

אַבְרָ֑ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram dit au roi de Sodome: J'ai levé ma main vers l'Éternel, le *Dieu Très-haut, possesseur des cieux et de la terre:

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

si, depuis un fil jusqu'à une courroie de sandale, oui, si, de tout ce qui est à toi, je prends quoi que ce soit,... afin que tu ne dises pas:

אַבְרָֽם׃ 'av.Ram “Abram”

¶ Après ces choses, la parole de l'Éternel fut adressée à Abram dans une vision, disant: Abram, ne crains point; moi, je suis ton bouclier et ta très-grande récompense.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֗ם 'av.Ram “O Abram”

¶ Et Abram dit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants, et l'héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas.

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram dit: Voici, tu ne m'as pas donné de postérité; et voici, celui qui est né dans ma maison est mon héritier.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

Et les oiseaux de proie descendirent sur ces bêtes mortes; et Abram les écarta.

אַבְרָֽם׃ 'av.Ram “Abram”

¶ Et comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba sur Abram; et voici, une frayeur, une grande obscurité, tomba sur lui.

אַבְרָ֑ם 'av.Ram “Abram”

Et l'Éternel dit à Abram: Sache certainement que ta semence séjournera dans un pays qui n'est pas le sien, et ils l'asserviront, et l'opprimeront pendant quatre cents ans.

לְאַבְרָ֗ם (אַבְרָ֗ם) 'av.Ram “Abram”

En ce jour-là, l'Éternel fit une alliance avec Abram, disant: Je donne ce pays à ta semence, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate:

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et Saraï, femme d'Abram, ne lui donnait pas d'enfant; et elle avait une servante égyptienne, et son nom était Agar.

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”

Et Saraï dit à Abram: Tu vois que l'Éternel m'a empêchée d'avoir des enfants; va, je te prie vers ma servante; peut-être me bâtirai-je une maison par elle. Et Abram écouta la voix de Saraï.

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

Et Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, après qu'Abram eut demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.

אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”לְאַבְרָ֥ם (אַבְרָ֥ם) 'av.Ram “Abram”

Et Saraï dit à Abram: Le tort qui m'est fait est sur toi: moi, je t'ai donné ma servante dans ton sein; et elle voit qu'elle a conçu, et je suis méprisée à ses yeux. L'Éternel jugera entre moi et toi!

אַבְרָם֮ 'av.Ram “Abram”

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

אַבְרָ֜ם 'av.Ram “Abram”

¶ Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismaël.

לְאַבְרָ֖ם (אַבְרָ֖ם) 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֧ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

וְאַבְרָ֕ם (אַבְרָ֕ם) 'av.Ram “Abram”לְאַבְרָֽם׃ (אַבְרָֽם) 'av.Ram “Abram”

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

אַבְרָ֔ם 'av.Ram “Abram”אַבְרָ֗ם 'av.Ram “Abram”

Et Abram tomba sur sa face, et Dieu parla avec lui, disant:

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai établi père d'une multitude de nations.

אַבְרָ֑ם 'av.Ram “Abram”

Abram, qui est Abraham.

אַבְרָ֖ם 'av.Ram “Abram”

Tu es le Même, ô Éternel, Dieu, qui as choisi Abram et l'as fait sortir d'Ur des Chaldéens, et lui as donné le nom d'Abraham.

בְּאַבְרָ֔ם (אַבְרָ֔ם) 'av.Ram “Abram”