H0068G–אֶ֫בֶן–e.ven

Je regardai, et voici, sur le ciel qui était au-dessus de la tête des chérubins, il y avait comme une pierre de saphir; on voyait au-dessus d'eux quelque chose de semblable à une forme de trône.

כְּאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone of”

Je regardai, et voici, il y avait quatre roues près des chérubins, une roue près de chaque chérubin; et ces roues avaient l'aspect d'une pierre de chrysolithe.

אֶ֥בֶן 'E.ven “a stone of”

Je leur donnerai un même coeur, Et je mettrai en vous un esprit nouveau; J'ôterai de leur corps le coeur de pierre, Et je leur donnerai un coeur de chair,

הָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu'elle s'écroulera; Une pluie violente surviendra; Et vous, pierres de grêle, vous tomberez, Et la tempête éclatera.

אַבְנֵ֤י 'av.Nei “O stones of”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire.

וְאַבְנֵ֥י (אַבְנֵ֥י) 'av.Nei “stones of”

Ils amèneront la foule contre toi, ils te lapideront et te perceront à coups d'épée;

בָּאָ֑בֶן (אָ֑בֶן) 'A.ven “stone[s]”

On ne verra pas s'accomplir ce que vous imaginez, quand vous dites: Nous voulons être comme les nations, comme les familles des autres pays, nous voulons servir le bois et la pierre.

וָאָֽבֶן׃ (אָֽבֶן) 'A.ven “stone”

Cette multitude les lapidera, Et les abattra à coups d'épée; On tuera leurs fils et leurs filles, On brûlera leurs maisons par le feu.

אֶ֙בֶן֙ 'e.ven “stone[s]”

On enlèvera tes richesses, on pillera tes marchandises, on abattra tes murs, on renversera tes maisons de plaisance, et l'on jettera au milieu des eaux tes pierres, ton bois, et ta poussière.

וַאֲבָנַ֤יִךְ (אֲבָנַ֤יִ) 'a.va.Na.yi “stones”

Les marchands de Séba et de Raema trafiquaient avec toi; De tous les meilleurs aromates, De toute espèce de pierres précieuses et d'or, Ils pourvoyaient tes marchés.

אֶ֤בֶן 'E.ven “stone”

Tu étais en Éden, le jardin de Dieu; Tu étais couvert de toute espèce de pierres précieuses, De sardoine, de topaze, de diamant, De chrysolithe, d'onyx, de jaspe, De saphir, d'escarboucle, d'émeraude, et d'or; Tes tambourins et tes flûtes étaient à ton se

אֶ֨בֶן 'E.ven “stone”

Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; Je t'avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

אַבְנֵי־ 'av.nei- “stones of”

Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

אַבְנֵי־ 'av.nei- “[the] stones of”

Je vous donnerai un coeur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre corps le coeur de pierre, et je vous donnerai un coeur de chair.

הָאֶ֙בֶן֙ (אֶ֙בֶן֙) 'E.ven “stone”

J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.

וְאַבְנֵ֨י (אַבְנֵ֨י) 'av.Nei “stones of”

Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d'une coudée et demie, larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour le

אַבְנֵ֣י 'av.Nei “[were] stones of”

Toutefois il honorera le dieu des forteresses sur son piédestal; à ce dieu, qui ne connaissaient pas ses pères, il rendra des hommages avec de l'or et de l'argent, avec des pierres précieuses et des objets de prix.

וּבְאֶ֥בֶן (אֶ֥בֶן) 'E.ven “stone”

Je ferai de Samarie un monceau de pierres dans les champs, Un lieu pour planter de la vigne; Je précipiterai ses pierres dans la vallée, Je mettrai à nu ses fondements.

אֲבָנֶ֔יהָ (אֲבָנֶ֔י) 'a.va.Nei. “stones”

Car la pierre crie du milieu de la muraille, Et le bois qui lie la charpente lui répond.

אֶ֖בֶן 'E.ven “a stone”

Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d'or et d'argent, Mais il n'y a point en elle un esprit qui l'anime.

לְאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “a stone of”

Considérez donc attentivement Ce qui s'est passé jusqu'à ce jour, Avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel!

אֶ֛בֶן 'E.ven “a stone”אֶ֖בֶן 'E.ven “a stone”

Car voici, pour ce qui est de la pierre que j'ai placée devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l'Éternel des armées; et j'enlèverai l'iniquité de ce pays, en un jour.

הָאֶ֗בֶן (אֶ֗בֶן) 'E.ven “stone”אֶ֥בֶן 'E.ven “a stone”

Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle!

הָאֶ֣בֶן (אֶ֣בֶן) 'E.ven “stone”

Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Éternel, qui parcourent toute la terre.

הָאֶ֧בֶן (אֶ֧בֶן) 'E.ven “stone”

Je la répands, dit l'Éternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.

אֲבָנָֽיו׃ (אֲבָנָֽי) 'a.va.Na “stone<s>”