H0034–אֶבְיוֹן–ev.yon

Il aura compassion du misérable et du pauvre, et il sauvera les âmes des pauvres.

וְאֶבְי֑וֹן (אֶבְי֑וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”אֶבְיוֹנִ֣ים 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Que l'opprimé ne s'en retourne pas confus; que l'affligé et le pauvre louent ton nom.

וְ֝אֶבְי֗וֹן (אֶבְי֗וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”

Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

וְאֶבְי֑וֹן (אֶבְי֑וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”

¶ Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre.

וְאֶבְי֣וֹן (אֶבְי֣וֹן) 'ev.Yon “needy”

Mais il relève le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux.

אֶבְי֣וֹן 'ev.Yon “[the] needy”

Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé et le pauvre, et celui qui a le coeur brisé, pour le faire mourir.

וְ֭אֶבְיוֹן (אֶבְיוֹן) 'ev.yon “needy”

Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi.

וְאֶבְי֣וֹן (אֶבְי֣וֹן) 'ev.Yon “needy”

Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.

אֶבְי֑וֹן 'ev.Yon “[the] needy”

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

לָאֶבְיוֹנִ֗ים (אֶבְיוֹנִ֗ים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

אֶבְיֽוֹן׃ 'ev.Yon “[the] needy”

Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres;

אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ (אֶ֝בְיוֹנֶ֗י) 'ev.yo.Nei. “needy [people]”

Je sais que l'Éternel maintiendra la cause de l'affligé, le jugement des pauvres.

אֶבְיֹנִֽים׃ 'ev.yo.Nim “needy [people]”

¶ Qui opprime le pauvre outrage celui qui l'a fait, mais celui qui l'honore use de grâce envers l'indigent.

אֶבְיֽוֹן׃ 'ev.Yon “[the] needy”

-une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d'entre les hommes.

וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים (אֶבְיוֹנִ֗ים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l'affligé et au pauvre.

וְאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “[the] needy”

Elle étend sa main vers l'affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

לָֽאֶבְיֽוֹן׃ (אֶבְיֽוֹן) 'ev.Yon “needy [person]”

et les premiers-nés des misérables paîtront, et les pauvres se coucheront en assurance; mais je ferai mourir de faim ta racine, et tes restes, on les tuera.

וְאֶבְיוֹנִ֖ים (אֶבְיוֹנִ֖ים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Car tu as été au misérable un lieu fort, un lieu fort au pauvre dans sa détresse, un abri contre l'orage, une ombre contre la chaleur; car la tempête des terribles a été comme une pluie d'orage contre un mur.

לָאֶבְי֖וֹן (אֶבְי֖וֹן) 'ev.Yon “needy [person]”

et les débonnaires augmenteront leur joie en l'Éternel, et les pauvres d'entre les hommes s'égayeront dans le Saint d'Israël.

וְאֶבְיוֹנֵ֣י (אֶבְיוֹנֵ֣י) 'ev.yo.Nei “needy [people] of”

Les armes de l'avare sont mauvaises; il trame des artifices pour détruire les débonnaires par des dires mensongers, même quand le pauvre parle droitement.

אֶבְי֖וֹן 'ev.Yon “[the] needy”

Les affligés et le nécessiteux chercheront de l'eau, et il n'y en a pas, leur langue est desséchée par la soif: moi, l'Éternel, je leur répondrai, moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

וְהָאֶבְיוֹנִ֜ים (אֶבְיוֹנִ֜ים) 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n'avais point trouvés faisant effraction; mais il y a été trouvé à cause de toutes ces choses-là.

אֶבְיוֹנִ֖ים 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Ils sont devenus gras et luisants, aussi ils débordent de méchancetés; ils ne jugent pas la cause, la cause de l'orphelin, et ils prospèrent; et ils ne font pas droit aux pauvres.

אֶבְיוֹנִ֖ים 'ev.yo.Nim “needy [people]”

Chantez à l'Éternel, louez l'Éternel! car il a délivré l'âme du pauvre de la main des méchants.

אֶבְי֖וֹן 'ev.Yon “[the] needy”

Il a jugé la cause de l'affligé et du pauvre; alors cela a bien été. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel.

וְאֶבְי֖וֹן (אֶבְי֖וֹן) 'ev.Yon “[the] needy”