Lexicon entry · Hebrew
H0001Gאָבav
fatherPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H0001
1,209 occurrences in 1,056 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Si un homme quelconque maudit son père ou sa mère, il sera puni de mort; il a maudit son père ou sa mère: son sang retombera sur lui.
אָבִ֛יו (אָבִ֛י) 'a.Vi “father”אָבִ֧יו (אָבִ֧י) 'a.Vi “father”
Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort: leur sang retombera sur eux.
אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”
Si un homme prend sa soeur, fille de son père ou fille de sa mère, s'il voit sa nudité et qu'elle voie la sienne, c'est une infamie; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple: il a découvert la nudité de sa soeur, il portera la peine
אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”
Tu ne découvriras point la nudité de la soeur de ta mère, ni de la soeur de ton père, car c'est découvrir sa proche parente: ils porteront la peine de leur péché.
אָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”
excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère,
וּלְאָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”
Si la fille d'un sacrificateur se déshonore en se prostituant, elle déshonore son père: elle sera brûlée au feu.
אָבִ֙יהָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”
Il n'ira vers aucun mort, il ne se rendra point impur, ni pour son père, ni pour sa mère.
לְאָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”
Mais la fille d'un sacrificateur qui sera veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, et qui retournera dans la maison de son père comme dans sa jeunesse, pourra manger de la nourriture de son père. Aucun étranger n'en mangera.
אָבִ֙יהָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”אָבִ֖יהָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”
Il sortira alors de chez toi, lui et ses enfants avec lui, et il retournera dans sa famille, dans la propriété de ses pères.
אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Ceux d'entre vous qui survivront seront frappés de langueur pour leurs iniquités, dans les pays de leurs ennemis; ils seront aussi frappés de langueur pour les iniquités de leurs pères.
אֲבֹתָ֖ם (אֲבֹתָ֖) 'a.vo.Ta “ancestors”
Ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu'ils ont commises envers moi, et la résistance qu'ils m'ont opposée,
אֲבֹתָ֔ם (אֲבֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”
Faites le dénombrement de toute l'assemblée des enfants d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles,
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
Il y aura avec vous un homme par tribu, chef de la maison de ses pères.
אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”
Tels sont ceux qui furent convoqués à l'assemblée, princes des tribus de leurs pères, chefs des milliers d'Israël.
אֲבוֹתָ֑ם (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
et ils convoquèrent toute l'assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus.
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Ruben, premier-né d'Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils d'Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra, d'entre les fils de Joseph, les fils d'Éphraïm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Manassé, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”
On enregistra les fils de Dan, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes:
אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”