H0001G–אָב–av

But the Baal has taken all the work of our fathers from our earliest days; their flocks and their herds, their sons and their daughters.

אֲבוֹתֵ֖ינוּ (אֲבוֹתֵ֖י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our

וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ (אֲבוֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

For this reason the Lord has said, See, I will put stones in the way of this people: and the fathers and the sons together will go falling over them; the neighbour and his friend will come to destruction.

אָב֨וֹת 'a.Vot “fathers”

Then I will let you go on living in this place, in the land which I gave to your fathers in the past and for ever.

לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

The children go for wood, the fathers get the fire burning, the women are working the paste to make cakes for the queen of heaven, and drink offerings are drained out to other gods, moving me to wrath.

וְהָֽאָבוֹת֙ (אָבוֹת֙) 'a.Vot “fathers”

For I said nothing to your fathers, and gave them no orders, on the day when I took them out of Egypt, about burned offerings or offerings of beasts:

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

From the day when your fathers came out of Egypt till this day, I have sent my servants the prophets to you, getting up early every day and sending them:

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

But still they took no note and would not give ear, but they made their necks stiff, doing worse than their fathers.

מֵאֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

But they have been walking in the pride of their hearts, going after the Baals, as their fathers gave them teaching.

אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

And I will send them wandering among the nations, among people strange to them and to their fathers: and I will send the sword after them till I have put an end to them.

וַֽאֲבוֹתָ֑ם (אֲבוֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:

אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.

לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

For I gave certain witness to your fathers on the day when I took them up out of the land of Egypt, and even to this day, getting up early and witnessing and saying, Give ear to my voice.

בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

They are turned back to the sins of their fathers, who would not give ear to my words; they have gone after other gods and become their servants: the people of Israel and the people of Judah have not kept the agreement which I made with their fathers.

אֲבוֹתָ֜ם (אֲבוֹתָ֜) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

For even your brothers, your father's family, even they have been untrue to you, crying loudly after you: have no faith in them, though they say fair words to you.

אָבִ֗יךָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”

I will have them smashed against one another, fathers and sons together, says the Lord: I will have no pity or mercy, I will have no feeling for them to keep me from giving them to destruction.

וְהָאָב֧וֹת (אָב֧וֹת) 'a.Vot “parents”

We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

אֲבוֹתֵ֑ינוּ (אֲבוֹתֵ֑י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

For this is what the Lord has said about the sons and daughters who come to birth in this place, and about their mothers who have given them birth, and about their fathers who have given life to them in this land:

אֲבוֹתָ֛ם (אֲבוֹתָ֛) 'a.vo.Ta “fathers”

No one will make a feast for them in sorrow, to give them comfort for the dead, or put to their lips the cup of comfort on account of their father or their mother.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Then you will say to them, Because your fathers have given me up, says the Lord, and have gone after other gods and become their servants and their worshippers, and have given me up and have not kept my law;

אֲבוֹתֵיכֶ֤ם (אֲבוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And you have done worse evil than your fathers; for see, every one of you is guided by the pride of his evil heart, so as not to give ear to me:

מֵאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

For this reason I will send you away out of this land into a land which is strange to you, to you and to your fathers; there you will be the servants of other gods day and night, and you will have no mercy from me.

וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם (אֲבֽוֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

But, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of the north, and from all the countries where he had sent them: and I will take them back again to their land which I gave to their fathers.

לַאֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

O Lord, my strength and my strong tower, my safe place in the day of trouble, the nations will come to you from the ends of the earth, and say, The heritage of our fathers is nothing but deceit, even false things in which there is no profit.

אֲבוֹתֵ֔ינוּ (אֲבוֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”