H0001G–אָב–av

und daß Jakob seinem Vater^H0001G und seiner Mutter gehorsam war und nach Paddan-Aram zog,

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

als Esau auch sah, daß Isaak, sein Vater^H0001G, die Töchter Kanaans nicht gerne sah,

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Und siehe, der Herr stand über ihr und sprach: Ich bin der Herr, der Gott deines Vaters^H0001G Abraham und der Gott Isaaks; das Land, auf dem du liegst, will ich dir und deinem Samen geben.

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

und mich wieder mit Frieden heim zu meinem Vater^H0001G bringt, so soll der Herr mein Gott sein;

אָבִ֑י (אָבִ֑) 'a.V “father”

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters^H0001G; denn sie war eine Hirtin.

לְאָבִ֔יהָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Da sagte Jakob der Rahel, daß er der Bruder ihres Vaters^H0001G und der Sohn der Rebekka sei. Da lief sie und sagte es ihrem Vater^H0001G.

אָבִ֙יהָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”לְאָבִֽיהָ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

Er hörte aber die Reden der Söhne Labans, die sagten: Jakob hat alles genommen, was unserem Vater^H0001G gehört; und mit dem, was unserem Vater^H0001G gehört, hat er sich all diesen Reichtum verschafft!

לְאָבִ֑ינוּ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”לְאָבִ֔ינוּ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

Da sprach der Herr zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter^H0001G und zu deiner Verwandtschaft, und ich will mit dir sein!

אֲבוֹתֶ֖יךָ (אֲבוֹתֶ֖י) 'a.vo.Tei. “fathers”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters^H0001G mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters^H0001G ist mit mir gewesen.

אֲבִיכֶ֔ן (אֲבִי) 'a.vi. “father”אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”

Und ihr wißt, wie ich eurem Vater^H0001G gedient habe mit meiner ganzen Kraft.

אֲבִיכֶֽן׃ (אֲבִי) 'a.vi. “father”

Euer Vater^H0001G aber hat mich betrogen und mir meinen Lohn zehnmal verändert; doch hat es Gott nicht zugelassen, daß er mir schaden durfte.

וַאֲבִיכֶן֙ (אֲבִי) 'a.vi. “father”

So hat Gott eurem Vater^H0001G die Herde genommen und sie mir gegeben.

אֲבִיכֶ֖ם (אֲבִי) 'a.vi. “father”

Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters^H0001G?

אָבִֽינוּ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater^H0001G genommen hat, uns und unseren Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

מֵֽאָבִ֔ינוּ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “father”

und er führte all sein Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem Vater^H0001G Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Laban aber war weggegangen, um seine Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater^H0001G gehörten.

לְאָבִֽיהָ׃ (אָבִֽי) 'a.Vi. “father”

Es stünde in meiner Macht, euch Schlimmes anzutun; aber der Gott eures Vaters^H0001G hat gestern zu mir gesagt: Hüte dich, daß du mit Jakob anders als freundlich redest!

אֲבִיכֶ֜ם (אֲבִי) 'a.vi. “father”

Und nun bist du ja gegangen, weil du dich so sehr sehntest nach dem Haus deines Vaters^H0001G; warum hast du aber meine Götter gestohlen?

אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Da sprach sie zu ihrem Vater^H0001G: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kann; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.

אָבִ֗יהָ (אָבִ֗י) 'a.Vi. “father”

Wenn nicht der Gott meines Vaters^H0001G für mich gewesen wäre, der Gott Abrahams und der, den Isaak fürchtet, du hättest mich gewiß jetzt leer ziehen lassen; aber Gott hat mein Elend und die Arbeit meiner Hände angesehen und hat gestern Nacht Recht gesprochen!

אָבִי֩ (אָבִ) 'a.V “father”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihres Vaters^H0001G! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater^H0001G Isaak fürchtete.

אֲבִיהֶ֑ם (אֲבִי) 'a.vi. “father”אָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”

Und Jakob sprach: Du Gott meines Vaters^H0001G Abraham und Gott meines Vaters^H0001G Isaak, Herr, der du zu mir gesagt hast: Kehre wieder in dein Land und zu deiner Verwandtschaft zurück; ich will dir wohltun!

אָבִ֣י (אָבִ֣) 'a.V “father”אָבִ֣י (אָבִ֣) 'a.V “father”

Und er kaufte das Grundstück, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters^H0001G Sichems, für 100 Kesita,

אֲבִ֣י 'a.Vi “[the] father of”

Und Sichem sprach zu seinem Vater^H0001G Hemor: Nimm mir dieses Mädchen zur Frau!

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Und Hemor, der Vater^H0001G Sichems, kam zu Jakob, um mit ihm zu reden.

אֲבִֽי־ 'a.vi- “[the] father of”