H0001G–אָב–av

und das Verzeichnis nach ihren Geschlechtern, den Häuptern ihrer Vaterhäuser, ergab an tapferen Männern 20 200.

אֲבוֹתָ֔ם (אֲבוֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Alle diese waren Söhne Jediaels, nach den Stammhäuptern, tapfere Männer, 17 200, bereit, zum Krieg auszuziehen.

הָאָב֔וֹת (אָב֔וֹת) 'a.Vot “fathers”

Die Söhne Manasses: seine aramäische Nebenfrau gebar ihm Machir, den Vater Gileads; [supplied: von ihm] wurde Asriel geboren.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[the] father of”

Und Ephraim, ihr Vater, trauerte lange Zeit, und seine Brüder kamen, um ihn zu trösten.

אֲבִיהֶ֖ם (אֲבִי) 'a.vi. “father”

Und die Söhne Berias: Heber und Malkiel, das ist der Vater Birsajits.

אֲבִ֥י 'a.Vi “[was] [the] father”

Alle diese waren Söhne Assers, Häupter der Vaterhäuser, auserlesene, tapfere Männer, Häupter der Fürsten. Und 26 000 Mann von ihnen waren eingetragen für den Kriegsdienst.

הָאָב֤וֹת (אָב֤וֹת) 'a.Vot “ancestors”

Und das sind die Söhne Echuds; diese waren Stammhäupter der Einwohner von Geba, und man führte sie weg nach Manachat:

אָבוֹת֙ 'a.Vot “fathers”

Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Söhne, Stammhäupter.

אָבֽוֹת׃ 'a.Vot “fathers”

Und Beria und Schema waren die Stammhäupter der Einwohner von Ajalon; sie jagten die Einwohner von Gat in die Flucht.

הָאָב֔וֹת (אָב֔וֹת) 'a.Vot “fathers”

Diese sind Stammhäupter nach ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem.

אָב֛וֹת 'a.Vot “fathers”

und ihre Brüder nach ihren Geschlechtern, 956. Alle diese Männer waren Stammhäupter ihrer Vaterhäuser.

אָב֖וֹת 'a.Vot “fathers”אֲבֹתֵיהֶֽם׃ (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser: 1 760 tüchtige Männer im Werk des Dienstes für das Haus Gottes.

אֲבוֹתָ֔ם (אֲבוֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und Schallum, der Sohn Kores, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs, und seine Brüder vom Haus seines Vaters, die Korahiter, waren über das Werk des Dienstes [supplied: gesetzt], als Schwellenhüter des Zeltes, und ihre Väter waren im Lager des Herrn Hüter des Eingangs gewesen.

אָבִ֣יו (אָבִ֣י) 'a.Vi “father”וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Und jene, die Sänger, Stammhäupter der Leviten, wohnten frei [supplied: von anderen Diensten] in den Kammern; denn Tag und Nacht waren sie im Dienst.

אָב֧וֹת 'a.Vot “fathers”

Das sind die Stammhäupter der Leviten nach ihren Geschlechtern, die Oberhäupter; diese wohnten in Jerusalem.

הָאָב֧וֹת (אָב֧וֹת) 'a.Vot “fathers”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

אֲבוֹתֵ֖ינוּ (אֲבוֹתֵ֖י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Zadok, ein junger Mann, ein tapferer Held, mit dem Haus seines Vaters, 22 Oberste;

אָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”

von den Söhnen Ephraims: 20 800 tapfere Helden und berühmte Männer im Haus ihrer Väter;

אֲבוֹתָֽם׃ (אֲבוֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

הָאָב֖וֹת (אָב֖וֹת) 'a.Vot “fathers”

Und es wird geschehen, wenn deine Tage erfüllt sind, so daß du zu deinen Vätern hingehst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinen Söhnen sein wird; und ich werde sein Königtum befestigen.

אֲבֹתֶ֔יךָ (אֲבֹתֶ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

לְאָ֔ב (אָ֔ב) 'Av “a father”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas; denn sein Vater hat an mir Güte erwiesen! Und David sandte Boten hin, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter zu Hanun kamen, um ihn zu trösten,

אָבִ֤יו (אָבִ֤י) 'a.Vi “father”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “father”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

אָבִ֙יךָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”

Und David sprach zu Gott: Habe nicht ich gesagt, daß man das Volk zählen soll? Ich bin es, der gesündigt und sehr böse gehandelt hat. Was haben aber diese Schafe getan? Herr, mein Gott, laß doch deine Hand gegen mich und das Haus meines Vaters gerichtet sein, und nicht gegen dein Volk zur Plage!

אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”

Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Und er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein und den Thron seines Königtums über Israel befestigen auf ewig!

לְאָ֑ב (אָ֑ב) 'Av “a father”