H0001G–אָב–av

Élisée était atteint de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

אָבִ֣י׀ (אָבִ֣) 'a.V “O father”אָבִ֔י (אָבִ֔) 'a.V “father”

Joas, fils de Joachaz, reprit des mains de Ben Hadad, fils de Hazaël, les villes enlevées par Hazaël à Joachaz, son père, pendant la guerre. Joas le battit trois fois, et il recouvra les villes d'Israël.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme David, son père; il agit entièrement comme avait agi Joas, son père.

אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “ancestor”אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il frappa ses serviteurs qui avaient tué le roi, son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Mais il ne fit pas mourir les fils des meurtriers, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel donne ce commandement: On ne fera point mourir les pères pour les enfants, et l'on ne fera point mourir les enfants pour les pères; ma

אָב֤וֹת 'a.Vot “fathers”אָב֔וֹת 'a.Vot “fathers”

Joas se coucha avec ses pères, et il fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël. Et Jéroboam, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

On le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem avec ses pères, dans la ville de David.

אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, âgé de seize ans, et l'établit roi à la place de son père Amatsia.

אָבִ֥יו (אָבִ֥י) 'a.Vi “father”

Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”

Jéroboam se coucha avec ses pères, avec les rois d'Israël. Et Zacharie, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait Amatsia, son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “father”

Azaria se coucha avec ses pères, et on l'enterra avec ses pères dans la ville de David. Et Jotham, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, comme avaient fait ses pères; il ne se détourna point des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël.

אֲבֹתָ֑יו (אֲבֹתָ֑י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Menahem se coucha avec ses pères. Et Pekachia, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֑יו (אֲבֹתָ֑י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel; il agit entièrement comme avait agi Ozias, son père.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”

Jotham se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Achaz, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “ancestor”

Achaz avait vingt ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Il ne fit point ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu, comme avait fait David, son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “ancestor”

Achaz se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֖יו (אֲבֹתָ֖י) 'a.vo.Ta “ancestors”

L'Éternel fit avertir Israël et Juda par tous ses prophètes, par tous les voyants, et leur dit: Revenez de vos mauvaises voies, et observez mes commandements et mes ordonnances, en suivant entièrement la loi que j'ai prescrite à vos pères et que je vous a

אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם (אֲבֹֽתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Mais ils n'écoutèrent point, et ils roidirent leur cou, comme leurs pères, qui n'avaient pas cru en l'Éternel, leur Dieu.

אֲבוֹתָ֔ם (אֲבוֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Ils rejetèrent ses lois, l'alliance qu'il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu'il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l'Éternel leu

אֲבוֹתָ֔ם (אֲבוֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Ces nations craignaient l'Éternel et servaient leurs images; et leurs enfants et les enfants de leurs enfants font jusqu'à ce jour ce que leurs pères ont fait.

אֲבֹתָם֙ (אֲבֹתָ) 'a.vo.Ta “fathers”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, entièrement comme avait fait David, son père.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “ancestor”

Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Éden qui sont à Telassar?

אֲבוֹתַ֔י (אֲבוֹתַ֔) 'a.vo.Ta “fathers”

Retourne, et dis à Ézéchias, chef de mon peuple: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu de David, ton père: J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes. Voici, je te guérirai; le troisième jour, tu monteras à la maison de l'Éternel.

אָבִ֔יךָ (אָבִ֔י) 'a.Vi. “ancestor”