H0001G–אָב–av

Da hielt der König Rehabeam einen Rat mit den Ältesten, die vor seinem Vater Salomo gestanden hatten, als er noch lebte, und sprach: Wie ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten sollen?

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Und er sprach zu ihnen: Was ratet ihr, daß wir diesem Volk antworten, das zu mir gesagt und gesprochen hat: Mache das Joch leichter, das dein Vater auf uns gelegt hat?

אָבִ֖יךָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”

Da redeten die Jungen zu ihm, die mit ihm aufgewachsen waren, und sprachen: Dem Volk, das zu dir gesagt hat: »Dein Vater hat unser Joch zu schwer gemacht, du aber mache es uns leichter!«, dem sollst du so antworten: »Mein kleiner Finger ist dicker als die Lenden meines Vaters!

אָבִ֙יךָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”אָבִֽי׃ (אָבִֽ) 'a.V “father”

Und nun, wenn mein Vater ein schweres Joch auf euch gelegt hat, so will ich euer Joch noch schwerer machen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!«

אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”אָבִ֗י (אָבִ֗) 'a.V “father”

und er redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Mein Vater hat euer Joch schwer gemacht, ich aber will euer Joch noch schwerer machen! Mein Vater hat euch mit Geißeln gezüchtigt, ich aber will euch mit Skorpionen züchtigen!

אָבִי֙ (אָבִ) 'a.V “father”אָבִ֗י (אָבִ֗) 'a.V “father”

Aber in Bethel wohnte ein alter Prophet. Zu dem kam einer seiner Söhne und erzählte ihm alles, was der Mann Gottes an jenem Tag in Bethel getan hatte; [supplied: auch] die Worte, die er zum König geredet hatte, erzählten sie ihrem Vater.

לַאֲבִיהֶֽם׃ (אֲבִי) 'a.vi. “father”

Da sprach ihr Vater zu ihnen: Welchen Weg ist er gegangen? Und seine Söhne hatten den Weg gesehen, den der Mann Gottes, der von Juda gekommen war, eingeschlagen hatte.

אֲבִיהֶ֔ם (אֲבִי) 'a.vi. “father”

sondern umgekehrt bist und Brot gegessen und Wasser getrunken hast an diesem Ort, von dem er dir sagte, du solltest weder Brot essen noch Wasser trinken, so soll dein Leichnam nicht in das Grab deiner Väter kommen!

אֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Und der Herr wird Israel schlagen, daß es schwankt wie ein Rohr im Wasser; und er wird Israel ausreißen aus diesem guten Land, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes [supplied: Euphrat], weil sie ihre Aschera-Standbilder gemacht haben, um den Herrn zu erzürnen.

לַאֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם (אֲב֣וֹתֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, betrug 22 Jahre. Und er legte sich zu seinen Vätern. Und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und Juda tat, was böse war in den Augen des Herrn, und sie reizten ihn zur Eifersucht durch ihre Sünden, die sie begingen, mehr als alles, was ihre Väter getan hatten.

אֲבֹתָ֔ם (אֲבֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids; der Name seiner Mutter aber war Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abija wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֗יו (אֲבֹתָ֗י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָיו֙ (אֲבֹתָי) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die dieser vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht ungeteilt mit dem Herrn, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.

אָבִ֖יו (אָבִ֖י) 'a.Vi “father”אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “ancestor”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und Asa tat, was dem Herrn wohlgefiel, wie sein Vater David.

אָבִֽיו׃ (אָבִֽי) 'a.Vi “ancestor”

Denn er schaffte die Tempelhurer aus dem Land und entfernte alle Götzen, die seine Väter gemacht hatten.

אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und das Silber und Gold und die Geräte, was sein Vater geweiht hatte und was er selbst weihte, das brachte er in das Haus des Herrn.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Es besteht ein Bund zwischen mir und dir, zwischen meinem Vater und deinem Vater; siehe, ich sende dir ein Geschenk von Silber und Gold; geh hin, löse das Bündnis auf, das du mit Baesa, dem König von Israel, hast, damit er von mir abzieht!

אָבִ֖י (אָבִ֖) 'a.V “father”אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Und Asa legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Josaphat, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”אָבִ֑יו (אָבִ֑י) 'a.Vi “ancestor”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, und wandelte in dem Weg seines Vaters und in seiner Sünde, durch die er Israel zur Sünde verführt hatte.

אָבִ֔יו (אָבִ֔י) 'a.Vi “father”

Und Baesa legte sich zu seinen Vätern und wurde in Tirza begraben, und sein Sohn Ela wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Und Omri legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria begraben, und Ahab, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

Er aber sprach: Nicht ich bringe Israel ins Unglück, sondern du und das Haus deines Vaters, weil ihr die Gebote des Herrn verlassen habt, und du den Baalen nachgefolgt bist!

אָבִ֑יךָ (אָבִ֑י) 'a.Vi. “father”

Er selbst aber ging hin in die Wüste, eine Tagereise weit, und er kam und setzte sich unter einen Ginsterstrauch. Und er erbat für sich den Tod und sprach: Es ist genug! So nimm nun, Herr, mein Leben, denn ich bin nicht besser als meine Väter!

מֵאֲבֹתָֽי׃ (אֲבֹתָֽ) 'a.vo.Ta “ancestors”

Er aber verließ die Rinder und lief Elia nach und sprach: Laß mich noch meinen Vater und meine Mutter küssen, dann will ich dir nachfolgen! Er aber sprach zu ihm: Geh hin [supplied: und] kehre wieder zurück! Denn was habe ich dir getan?

לְאָבִ֣י (אָבִ֣) 'a.V “father”