H0001G–אָב–av

And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.

אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם (אֲבֹ֣תֵי) 'a.Vo.tei. “fathers”

So Moses gave orders about them to Eleazar the priest and to Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel.

אֲב֥וֹת 'a.Vot “[the] fathers of”

And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to

אֲבֹתֵיכֶ֖ם (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “fathers”

For the tribe of the children of Reuben, by their fathers' families, and the tribe of the children of Gad, by their fathers' families, and the half-tribe of Manasseh, have been given their heritage:

אֲבֹתָ֔ם (אֲבֹתָ֔) 'a.vo.Ta “ancestors”אֲבֹתָ֑ם (אֲבֹתָ֑) 'a.vo.Ta “ancestors”

Now the heads of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came to Moses, the chiefs and the heads of families of the children of Israel being present,

הָֽאָב֗וֹת (אָב֗וֹת) 'a.Vot “fathers”אָב֖וֹת 'a.Vot “fathers”

Now if they get married to any of the sons of other tribes of the children of Israel, then their property will be taken away from the heritage of our fathers, and become part of the heritage of the tribe into which they get married: and their heritage wi

אֲבֹתֵ֔ינוּ (אֲבֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

And at the time of the Jubilee of the children of Israel, their property will be joined to the heritage of the tribe of which they are part and will be taken away from the heritage of the tribe of our fathers.

אֲבֹתֵ֔ינוּ (אֲבֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.

אֲבִיהֶ֖ם (אֲבִי) 'a.vi. “ancestor”

And so no property will be handed from tribe to tribe among the children of Israel; but every one of the children of Israel will keep the heritage of his father's tribe.

אֲבֹתָ֔יו (אֲבֹתָ֔י) 'a.vo.Ta “ancestors”

And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers.

אָבִ֖יהָ (אָבִ֖י) 'a.Vi. “father”אֲבֹתָֽיו׃ (אֲבֹתָֽי) 'a.vo.Ta “ancestors”

And were married into the families of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their property was kept in the tribe of their father's family

אֲבִיהֶֽן׃ (אֲבִי) 'a.vi. “father”

See, all the land is before you: go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to their seed after them.

לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם (אֲבֹ֨תֵי) 'a.Vo.tei. “ancestors”

May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times greater in number than you are, and give you his blessing as he has said!

אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם (אֲבֽוֹתֵ) 'a.vo.te. “ancestors”

See now, the Lord your God has put the land into your hands: go up and take it, as the Lord, the God of your fathers, has said to you; have no fear and do not be troubled.

אֲבֹתֶ֙יךָ֙ (אֲבֹתֶ֙י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,

לַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.

אֲבֹתֵיכֶ֖ם (אֲבֹתֵי) 'a.vo.tei. “ancestors”

Because the Lord your God is a God of mercy, he will not take away his help from you or let destruction overtake you, or be false to the agreement which he made by an oath with your fathers.

אֲבֹתֶ֔יךָ (אֲבֹתֶ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

And because of his love for your fathers, he took their seed and made it his, and he himself, present among you, took you out of Egypt by his great power;

אֲבֹתֶ֔יךָ (אֲבֹתֶ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.

אֲבֹתֵ֔ינוּ (אֲבֹתֵ֔י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth genera

אָב֧וֹת 'a.Vot “parents”

Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.

אָבִ֙יךָ֙ (אָבִ֙י) 'a.Vi. “father”

So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.

אֲבֹתֶ֙יךָ֙ (אֲבֹתֶ֙י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building;

לַאֲבֹתֶ֛יךָ (אֲבֹתֶ֛י) 'a.vo.Tei. “ancestors”

And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,

לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (אֲבֹתֶֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”

And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.

לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (אֲבֹתֵֽי) 'a.vo.Tei. “ancestors”