G6063–οἶδα–oida

Denn wir sind nie mit Schmeichelworten gekommen, wie ihr wißt^G6063, noch mit verblümter Habsucht — Gott ist Zeuge —;

οἴδατε, oidate “you know,”

ihr wißt^G6063 ja, wie wir jeden einzelnen von euch ermahnt und ermutigt haben wie ein Vater seine Kinder,

οἴδατε, oidate “you know”

damit niemand wankend werde in diesen Bedrängnissen; denn ihr wißt^G6063 selbst, daß wir dazu bestimmt sind.

οἴδατε oidate “you know”

Als wir nämlich bei euch waren, sagten wir euch voraus, daß wir Bedrängnisse erleiden müßten, und so ist es auch gekommen, wie ihr wißt^G6063.

οἴδατε· oidate “you know;”

Denn ihr wißt^G6063, welche Gebote wir euch gegeben haben im Auftrag des Herrn Jesus.

οἴδατε oidate “You know”

daß^G6063 es jeder von euch versteht, sein eigenes Gefäß in Heiligung und Ehrbarkeit in Besitz zu nehmen,

εἰδέναι eidenai “to know”

nicht mit leidenschaftlicher Begierde wie die Heiden, die Gott nicht kennen^G6063;

εἰδότα eidota “knowing”

Denn ihr wißt^G6063 ja genau, daß der Tag des Herrn so kommen wird wie ein Dieb in der Nacht.

οἴδατε oidate “you know”

Wir bitten euch aber, ihr Brüder, daß^G6063 ihr diejenigen anerkennt, die an euch arbeiten und euch im Herrn vorstehen und euch zurechtweisen,

εἰδέναι eidenai “to know”

in flammendem Feuer, wenn er Vergeltung üben wird an denen, die Gott nicht anerkennen^G6063, und an denen, die dem Evangelium unseres Herrn Jesus Christus nicht gehorsam sind.

εἰδόσιν eidosin “knowing”

Und ihr wißt^G6063 ja, was jetzt noch zurückhält, damit er geoffenbart werde zu seiner Zeit.

οἴδατε oidate “you know”

Ihr wißt^G6063 ja selbst, wie ihr uns nachahmen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt,

οἴδατε oidate “you know”

Wir wissen^G6063 aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig anwendet

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

und berücksichtigt^G6063, daß einem Gerechten kein Gesetz auferlegt ist, sondern Gesetzlosen und Widerspenstigen, Gottlosen und Sündern, Unheiligen und Gemeinen, solchen, die Vater und Mutter mißhandeln, Menschen töten,

εἰδὼς eidōs “knowing”

— wenn aber jemand seinem eigenen Haus nicht vorzustehen weiß^G6063, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? —,

οἶδεν, oiden “knows,”

damit du aber, falls sich mein Kommen verzögern sollte, weißt^G6063, wie man wandeln soll im Haus Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, der Pfeiler und die Grundfeste der Wahrheit.

εἰδῇς eidēas “you may know”

Aus diesem Grund erleide ich dies auch; aber ich schäme mich nicht. Denn ich weiß^G6063, an wen ich glaube, und ich bin überzeugt, daß er mächtig ist, das mir anvertraute Gut zu bewahren bis zu jenem Tag.

οἶδα oida “I know”

Du weißt^G6063 ja, daß sich von mir alle abgewandt haben, die in [supplied: der Provinz] Asia sind, unter ihnen auch Phygellus und Hermogenes.

Οἶδας Oidas “You know”

Die törichten und unverständigen Streitfragen aber weise zurück, da du weißt^G6063, daß sie nur Streit erzeugen.

εἰδὼς eidōs “knowing”

Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und was dir zur Gewißheit geworden ist, da du weißt^G6063, von wem du es gelernt hast,

εἰδὼς eidōs “knowing”

und weil du von Kindheit an die heiligen Schriften kennst^G6063, welche die Kraft haben, dich weise zu machen zur Errettung durch den Glauben, der in Christus Jesus ist.

οἶδας, oidas “you know,”

Sie geben vor, Gott zu kennen^G6063, aber mit den Werken verleugnen sie ihn, da sie verabscheuungswürdig und ungehorsam und zu jedem guten Werk untüchtig sind.

εἰδέναι, eidenai “to know,”

da du weißt^G6063, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt und sich selbst verurteilt hat.

εἰδὼς eidōs “knowing”

εἰδὼς eidōs “knowing”

οἴδαμεν oidamen “We know”