G6063–οἶδα–oida

Wißt^G6063 ihr nicht, daß die Heiligen die Welt richten werden? Wenn nun durch euch die Welt gerichtet werden soll, seid ihr dann unwürdig, über die allergeringsten Dinge zu entscheiden?

οἴδατε oidate “you know”

Wißt^G6063 ihr nicht, daß wir Engel richten werden? Wieviel mehr die Angelegenheiten dieses Lebens?

οἴδατε oidate “you know”

Wißt^G6063 ihr denn nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht erben werden? Irrt euch nicht: Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Weichlinge, noch Knabenschänder,

οἴδατε oidate “you know”

Wißt^G6063 ihr nicht, daß eure Leiber Glieder des Christus sind? Soll ich nun die Glieder des Christus nehmen und Hurenglieder daraus machen? Das sei ferne!

οἴδατε oidate “you know”

Oder wißt^G6063 ihr nicht, daß, wer einer Hure anhängt, ein Leib mit ihr ist? »Denn es werden«, heißt es, »die zwei ein Fleisch sein.«

οἴδατε oidate “you know”

Oder wißt^G6063 ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden Heiligen Geistes ist, den ihr von Gott empfangen habt, und daß ihr nicht euch selbst gehört?

οἴδατε oidate “you know”

Denn was weißt^G6063 du, Frau, ob du den Mann retten kannst? Oder was weißt^G6063 du, Mann, ob du die Frau retten kannst?

οἶδας, oidas “know you,”οἶδας, oidas “know you,”

Was aber die Götzenopfer angeht, so wissen^G6063 wir: Wir alle haben Erkenntnis. Die Erkenntnis bläht auf, die Liebe aber erbaut.

οἴδαμεν oidamen “we know”

Was nun das Essen der Götzenopfer betrifft, so wissen^G6063 wir, daß ein Götze in der Welt nichts ist, und daß es keinen anderen Gott gibt außer dem Einen.

οἴδαμεν oidamen “we know”

Wißt^G6063 ihr nicht, daß die, welche die heiligen Dienste tun, auch vom Heiligtum essen, und daß die, welche am Altar dienen, vom Altar ihren Anteil erhalten?

οἴδατε oidate “you know”

Wißt^G6063 ihr nicht, daß die, welche in der Rennbahn laufen, zwar alle laufen, aber nur einer den Preis erlangt? Lauft so, daß ihr ihn erlangt!

οἴδατε oidate “you know”

Ich will aber, daß ihr wißt^G6063, daß Christus das Haupt jedes Mannes ist, der Mann aber das Haupt der Frau, Gott aber das Haupt des Christus.

εἰδέναι eidenai “to know”

Ihr wißt^G6063, daß ihr einst Heiden wart und euch fortreißen ließt zu den stummen Götzen, so wie ihr geführt wurdet.

οἴδατε oidate “You know”

Und wenn ich Weissagung hätte und alle Geheimnisse wüßte und alle Erkenntnis, und wenn ich allen Glauben besäße, so daß ich Berge versetzte, aber keine Liebe hätte, so wäre ich nichts.

εἰδῶ eidō “understand”

Wenn ich nun den Sinn des Lautes nicht kenne, so werde ich dem Redenden ein Fremder sein und der Redende für mich ein Fremder.

εἰδῶ eidō “I shall know”

Sonst, wenn du mit dem Geist den Lobpreis sprichst, wie soll der, welcher die Stelle des Unkundigen einnimmt, das Amen sprechen zu deiner Danksagung, da er nicht weiß^G6063, was du sagst?

οἶδεν· oiden “he knows;”

Darum, meine geliebten Brüder, seid fest, unerschütterlich, nehmt immer zu in dem Werk des Herrn, weil ihr wißt^G6063, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist im Herrn!

εἰδότες eidotes “knowing”

Ich ermahne euch aber, ihr Brüder: Ihr wißt^G6063, daß das Haus des Stephanas der Erstling von Achaja ist, und daß sie sich dem Dienst an den Heiligen gewidmet haben;

οἴδατε oidate “you know”

und unsere Hoffnung für euch ist gewiß, da wir wissen^G6063: Gleichwie ihr Anteil an den Leiden habt, so auch am Trost.

εἰδότες eidotes “knowing”

da wir wissen^G6063, daß der, welcher den Herrn Jesus auferweckt hat, auch uns durch Jesus auferwecken und zusammen mit euch vor sich stellen wird.

εἰδότες eidotes “knowing”

Denn wir wissen^G6063: Wenn unsere irdische Zeltwohnung abgebrochen wird, haben wir im Himmel einen Bau von Gott, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist.

Οἴδαμεν Oidamen “We know”

Darum sind wir allezeit getrost und wissen^G6063: Solange wir im Leib daheim sind, sind wir nicht daheim bei dem Herrn.

εἰδότες eidotes “knowing”

In dem Bewußtsein^G6063, daß der Herr zu fürchten ist, suchen wir daher die Menschen zu überzeugen, Gott aber sind wir offenbar; ich hoffe aber auch in eurem Gewissen offenbar zu sein.

Εἰδότες Eidotes “Knowing”

So kennen^G6063 wir denn von nun an niemand mehr nach dem Fleisch; wenn wir aber auch Christus nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch nicht mehr so.

οἴδαμεν oidamen “know”

denn ich kenne^G6063 ja eure Bereitwilligkeit, die ich den Mazedoniern gegenüber von euch rühme, daß Achaja seit dem vorigen Jahr bereit gewesen ist; und euer Eifer hat viele angespornt.

οἶδα oida “I know”