G5613–ὡς–hōs

¶ Ainsi donc, mes bien-aimés, de même que vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais beaucoup plus maintenant en mon absence, travaillez à votre propre salut avec crainte et tremblement:

ὡς hōs “as”

afin que vous soyez sans reproche et purs, des enfants de Dieu irréprochables, au milieu d'une génération tortue et perverse, parmi laquelle vous reluisez comme des luminaires dans le monde,

ὡς hōs “as”

Mais vous savez qu'il a été connu à l'épreuve, savoir qu'il a servi avec moi dans l'évangile comme un enfant sert son père.

ὡς hōs “as”

J'espère donc l'envoyer incessamment, quand j'aurai vu la tournure que prendront mes affaires.

ὡς hōs “when”

Comme donc vous avez reçu le Christ Jésus, le Seigneur,

Ὡς Hōs “Just as”

Si vous êtes morts avec Christ aux éléments du monde, pourquoi, comme si vous étiez encore en vie dans le monde, établissez-vous des ordonnances,

ὡς hōs “as if”

¶ Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de longanimité,

ὡς hōs “as”

¶ Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.

ὡς hōs “as”

Esclaves, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais en simplicité de coeur, craignant le Seigneur.

ὡς hōs “as”

Quoi que vous fassiez, faites-le de coeur, comme pour le Seigneur et non pour les hommes,

ὡς hōs “as”

afin que je le manifeste comme je dois parler.

ὡς hōs “as”

mais comme nous avons été approuvés de Dieu pour que l'évangile nous fût confié, nous parlons ainsi, non comme plaisant aux hommes, mais à Dieu qui éprouve nos coeurs.

ὡς hōs “as”

et nous n'avons pas cherché la gloire qui vient des hommes, ni de votre part, ni de la part des autres, quand nous aurions pu vous être à charge comme apôtres de Christ;

ὡς hōs “as”

¶ mais nous avons été doux au milieu de vous. Comme une nourrice chérit ses propres enfants,

ὡς hōs “as”

Vous-mêmes, vous êtes témoins, et Dieu aussi, combien nous nous sommes conduits saintement, et justement, et irréprochablement envers vous qui croyez,

ὡς hōs “how”

que vous savez comment nous avons exhorté chacun de vous, comme un père ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant témoignage,

ὡς hōs “how”ὡς hōs “as”

car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.

ὡς hōs “as”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, en sorte que le jour vous surprenne comme un voleur;

ὡς hōs “like”

¶ Ainsi donc ne dormons pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres;

ὡς hōs “as”

de ne pas vous laisser promptement bouleverser dans vos pensées, ni troubler, ni par esprit, ni par parole, ni par lettre, comme si c'était par nous, comme si le jour du Seigneur était là.

ὡς hōs “as if”ὡς hōs “as”

qui s'oppose et s'élève contre tout ce qui est appelé Dieu ou qui est un objet de vénération, en sorte que lui-même s'assiéra au temple de Dieu, se présentant lui-même comme étant Dieu.

ὡς hōs “as”

et ne le tenez pas pour un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

¶ Ne reprends pas rudement l'homme âgé, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères,

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

ὡς hōs “as”ὡς hōs “as”

Je suis reconnaissant envers Dieu, que je sers dès mes ancêtres avec une conscience pure, de ce que je me souviens si constamment de toi dans mes supplications, nuit et jour

ὡς hōs “as”