G5547–Χριστός–Christos

Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus, seront persécutés;

Χριστῷ Christō “Christ”

et que, dès l'enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi qui est dans le Christ Jésus.

Χριστῷ Christō “Christ”

¶ Je t'en adjure devant Dieu et le Christ Jésus, qui va juger vivants et morts, et par son apparition et par son règne:

Χριστοῦ Christou “Christ”

Le Seigneur Jésus Christ soit avec ton esprit. Que la grâce soit avec vous

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ Paul, esclave de Dieu, et apôtre de Jésus Christ selon la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété,

Χριστοῦ Christou “Christ”

-à Tite, mon véritable enfant selon la commune foi: Grâce et paix, de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Sauveur!

Χριστοῦ Christou “Christ”

attendant la bienheureuse espérance et l'apparition de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus Christ,

Χριστοῦ, Christou “Christ”

qu'il a répandu richement sur nous par Jésus Christ, notre Sauveur,

Χριστοῦ Christou “Christ”

¶ Paul, prisonnier de Jésus Christ, et le frère Timothée, à Philémon le bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

en sorte que ta communion dans la foi opère en reconnaissant tout le bien qui est en nous à l'égard du Christ Jésus.

Χριστόν Christon “Christ”

¶ C'est pourquoi, tout en ayant une grande liberté en Christ de te commander ce qui convient, -

Χριστῷ Christō “Christ”

à cause de l'amour, je te prie plutôt, étant tel que je suis, Paul, un vieillard, et maintenant aussi prisonnier de Jésus Christ,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Oui, frère, que moi, je tire ce profit de toi dans le Seigneur: rafraîchis mes entrailles en Christ.

Χριστῷ. Christō “Christ.”

Épaphras, mon compagnon de captivité dans le Christ Jésus, Marc, Aristarque,

Χριστῷ Christō “Christ”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit!

Χριστοῦ Christou “Christ”

¶ C'est pourquoi, frères saints participants à l'appel céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession,

Χριστόν Christon “Christ”

mais Christ, comme Fils, sur sa maison; et nous sommes sa maison, si du moins nous retenons ferme jusqu'au bout la confiance et la gloire de l'espérance.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car nous sommes devenus les compagnons du Christ, si du moins nous retenons ferme jusqu'au bout le commencement de notre assurance,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

De même le Christ aussi ne s'est pas glorifié lui-même pour être fait souverain sacrificateur, mais celui-là l'a glorifié qui lui a dit: "Tu es mon Fils; moi je t'ai aujourd'hui engendré";

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ C'est pourquoi, laissant la parole du commencement du Christ, avançons vers l'état d'hommes faits, ne posant pas de nouveau le fondement de la repentance des oeuvres mortes et de la foi en Dieu,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Mais Christ étant venu, souverain sacrificateur des biens à venir, par le tabernacle plus grand et plus parfait qui n'est pas fait de main, c'est-à-dire qui n'est pas de cette création,

Χριστὸς Christos “Christ”

combien plus le sang du Christ, qui, par l'Esprit éternel, s'est offert lui-même à Dieu sans tache, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, pour que vous serviez le Dieu vivant!

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Car le Christ n'est pas entré dans des lieux saints faits de main, copies des vrais, mais dans le ciel même, afin de paraître maintenant pour nous devant la face de Dieu,

Χριστός, Christos “Christ,”

ainsi le Christ aussi, ayant été offert une fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra une seconde fois, sans péché, à salut à ceux qui l'attendent.

Χριστὸς Christos “Christ”