G5547–Χριστός–Christos

ceux-là annoncent le Christ par esprit de parti, non pas purement, croyant susciter de la tribulation pour mes liens.

Χριστὸν Christon “Christ”

Quoi donc? -Toutefois, de toute manière, soit comme prétexte, soit en vérité, Christ est annoncé; et en cela je me réjouis et aussi je me réjouirai.

Χριστὸς Christos “Christ”

Car je sais que ceci me tournera à salut par vos supplications et par les secours de l'Esprit de Jésus Christ,

Χριστοῦ Christou “Christ”

selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ Car pour moi, vivre c'est Christ; et mourir, un gain;

Χριστὸς Christos “[is] Christ”

mais je suis pressé des deux côtés, ayant le désir de déloger et d'être avec Christ, car cela est de beaucoup meilleur;

Χριστῷ Christō “Christ”

afin qu'en moi vous ayez plus abondamment sujet de vous glorifier dans le Christ Jésus, par mon retour au milieu de vous.

Χριστῷ Christō “Christ”

¶ Seulement conduisez-vous d'une manière digne de l'évangile du Christ, afin que, soit que je vienne et que je vous voie, soit que je sois absent, j'apprenne à votre sujet que vous tenez ferme dans un seul et même esprit, combattant ensemble d'une même âm

Χριστοῦ Christou “of Christ”

parce qu'à vous, il a été gratuitement donné, par rapport à Christ, non-seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

¶ Si donc il y a quelque consolation en Christ, si quelque soulagement d'amour, si quelque communion de l'Esprit, si quelque tendresse et quelques compassions,

Χριστῷ, Christō “Christ,”

Qu'il y ait donc en vous cette pensée qui a été aussi dans le Christ Jésus,

Χριστῷ Christō “Christ”

et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.

Χριστὸς Christos “Christ”

présentant la parole de vie, pour ma gloire au jour de Christ, en témoignage que je n'ai pas couru en vain ni travaillé en vain.

Χριστοῦ, Christou “of Christ”

parce que tous cherchent leurs propres intérêts, non pas ceux de Jésus Christ.

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

car, pour l'oeuvre, il a été proche de la mort, ayant exposé sa vie, afin de compléter ce qui manquait à votre service envers moi.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

car nous sommes la circoncision, nous qui rendons culte par l'Esprit de Dieu, et qui nous glorifions dans le Christ Jésus, et qui n'avons pas confiance en la chair:

Χριστῷ Christō “Christ”

Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.

Χριστὸν Christon “Christ”

Et je regarde même aussi toutes choses comme étant une perte, à cause de l'excellence de la connaissance du Christ Jésus, mon Seigneur, à cause duquel j'ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστὸν Christon “Christ”

¶ et que je sois trouvé en lui n'ayant pas ma justice qui est de la loi, mais celle qui est par la foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi;

Χριστοῦ, Christou “from Christ,”

Non que j'aie déjà reçu le prix ou que je sois déjà parvenu à la perfection; mais je poursuis, cherchant à le saisir, vu aussi que j'ai été saisi par le Christ.

Χριστοῦ Christou “Christ”

mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derrière et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel céleste de Dieu dans le Christ Jésus.

Χριστῷ Christō “Christ”

Car plusieurs marchent, dont je vous ai dit souvent et dont maintenant je le dis même en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix du Christ,

Χριστοῦ, Christou “of Christ,”

Car notre bourgeoisie est dans les cieux, d'où aussi nous attendons le Seigneur Jésus Christ comme Sauveur,

Χριστόν, Christon “Christ,”

et la paix de Dieu, laquelle surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées dans le Christ Jésus.

Χριστῷ Christō “Christ”

Je puis toutes choses en celui qui me fortifie.

Χριστῷ. Christō “in Christ.”