G5547–Χριστός–Christos

mais que, étant vrais dans l'amour, nous croissions en toutes choses jusqu'à lui qui est le chef, le Christ;

Χριστὸς Christos “Christ”

Mais vous n'avez pas ainsi appris le Christ,

Χριστόν, Christon “Christ,”

mais soyez bons les uns envers les autres, compatissants, vous pardonnant les uns aux autres comme Dieu aussi, en Christ, vous a pardonné.

Χριστῷ Christō “Christ”

et marchez dans l'amour, comme aussi le Christ nous a aimés et s'est livré lui-même pour nous comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.

Χριστὸς Christos “Christ”

Cela en effet vous le savez, connaissant qu'aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n'a d'héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

c'est pourquoi il dit: "Réveille-toi, toi qui dors, et relève-toi d'entre les morts, et le Christ luira sur toi".

Χριστός. Christos “Christ.”

rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père;

Χριστοῦ Christou “Christ”

¶ étant soumis les uns aux autres dans la crainte de Christ.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

parce que le mari est le chef de la femme, comme aussi le Christ est le chef de l'assemblée, lui, le sauveur du corps.

Χριστὸς Christos “Christ”

Mais comme l'assemblée est soumise au Christ, ainsi que les femmes le soient aussi à leurs maris en toutes choses.

Χριστῷ Christō “to Christ”

Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'assemblée et s'est livré lui-même pour elle,

Χριστὸς Christos “Christ”

Car personne n'a jamais haï sa propre chair, mais il la nourrit et la chérit, comme aussi le Christ l'assemblée:

Χριστὸς Christos “Christ”

Ce mystère est grand; mais moi je parle relativement à Christ et à l'assemblée.

Χριστὸν Christon “Christ”

Esclaves, obéissez à vos maîtres selon la chair avec crainte et tremblement, en simplicité de coeur,

Χριστῷ. Christō “to Christ.”

comme à Christ, ne servant pas sous leurs yeux seulement, comme voulant plaire aux hommes, mais comme esclaves de Christ, faisant de coeur la volonté de Dieu,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Paix aux frères, et amour, avec la foi, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus Christ!

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté!

Χριστὸν Christon “Christ”

¶ Paul et Timothée, esclaves de Jésus Christ, à tous les saints dans le Christ Jésus qui sont à Philippes, avec les surveillants et les serviteurs:

Χριστοῦ Christou “of Christ”Χριστῷ Christō “Christ”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

étant assuré de ceci même, que celui qui a commencé en vous une bonne oeuvre, l'achèvera jusqu'au jour de Jésus Christ:

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Car Dieu m'est témoin que je pense avec une vive affection à vous tous, dans les entrailles du Christ Jésus.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

pour que vous discerniez les choses excellentes, afin que vous soyez purs et que vous ne bronchiez pas jusqu'au jour de Christ,

Χριστοῦ Christou “of Christ”

étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.

Χριστοῦ Christou “Christ”

en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres,

Χριστῷ Christō “Christ”

Quelques-uns, il est vrai, prêchent le Christ aussi par envie et par un esprit de dispute, mais quelques-uns aussi de bonne volonté;

Χριστὸν Christon “Christ”