G5547–Χριστός–Christos

Comme la vérité de Christ est en moi, cette gloire ne me sera pas interdite dans les contrées de l'Achaïe.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ;

Χριστοῦ· Christou “of Christ;”

Sont-ils ministres de Christ? (je parle comme un homme hors de sens,) -moi outre mesure; dans les travaux surabondamment, sous les coups excessivement, dans les prisons surabondamment, dans les morts souvent

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

Χριστοῦ Christou “Christ”

Je connais un homme en Christ, qui, il y a quatorze ans (si ce fut dans le corps, je ne sais; si ce fut hors du corps, je ne sais: Dieu le sait), je connais un tel homme qui a été ravi jusqu'au troisième ciel.

Χριστῷ Christō “Christ”

et il m'a dit: Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans l'infirmité. Je me glorifierai donc très-volontiers plutôt dans mes infirmités, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

C'est pourquoi je prends plaisir dans les infirmités, dans les outrages, dans les nécessités, dans les persécutions, dans les détresses pour Christ: car quand je suis faible, alors je suis fort.

Χριστοῦ· Christou “Christ;”

Vous avez longtemps pensé que nous nous justifions auprès de vous. Nous parlons devant Dieu en Christ, et toutes choses, bien-aimés, pour votre édification.

Χριστῷ Christō “Christ”

Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi (lequel n'est pas faible envers vous, mais puissant au milieu de vous;

Χριστοῦ Christou “of Christ”

examinez-vous vous-mêmes, et voyez si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas à l'égard de vous-mêmes que Jésus Christ est en vous? à moins que vous ne soyez des réprouvés;

Χριστὸς Christos “Christ [is]”

Tous les saints vous saluent. Que la grâce du Seigneur Jésus Christ, et l'amour de Dieu, et la communion du Saint Esprit, soient avec vous tous!

Χριστοῦ Christou “Christ”

¶ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l'homme, mais par Jésus Christ, et Dieu le Père qui l'a ressuscité d'entre les morts,

Χριστοῦ Christou “Christ”

Grâce et paix à vous, de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus Christ,

Χριστοῦ, Christou “Christ,”

¶ Je m'étonne de ce que vous passez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, à un évangile différent, qui n'en est pas un autre;

Χριστοῦ Christou “of Christ”

mais il y a des gens qui vous troublent, et qui veulent pervertir l'évangile du Christ.

Χριστοῦ. Christou “of Christ.”

¶ Car maintenant, est ce que je m'applique à satisfaire des hommes, ou Dieu? Ou est-ce que je cherche à complaire à des hommes? Si je complaisais encore à des hommes, je ne serais pas esclave de Christ.

Χριστοῦ Christou “of Christ”

Car moi, je ne l'ai pas reçu de l'homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ.

Χριστοῦ. Christou “Christ.”

Or j'étais inconnu de visage aux assemblées de la Judée qui sont en Christ,

Χριστῷ, Christō “Christ,”

et cela à cause des faux frères, furtivement introduits, qui s'étaient insinués pour épier la liberté que nous avons dans le Christ Jésus, afin de nous réduire à la servitude;

Χριστῷ Christō “Christ”

sachant néanmoins que l'homme n'est pas justifié sur le principe des oeuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jésus Christ, nous aussi, nous avons cru au Christ Jésus, afin que nous fussions justifiés sur le principe de la foi en Christ et non pas s

Χριστοῦ, Christou “Christ”Χριστὸν Christon “Christ”Χριστοῦ Christou “from Christ”

Or si, en cherchant à être justifiés en Christ, nous-mêmes aussi nous avons été trouvés pécheurs, Christ donc est ministre de péché?

Χριστῷ Christō “Christ”Χριστὸς Christos “Christ”

Je suis crucifié avec Christ; et je ne vis plus, moi, mais Christ vit en moi; -et ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi, la foi au fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Χριστῷ Christō “to Christ”Χριστός· Christos “Christ;”Χριστοῦ Christou “Christ”

Je n'annule pas la grâce de Dieu; car si la justice est par la loi, Christ est donc mort pour rien.

Χριστὸς Christos “Christ”

¶ O Galates insensés, qui vous a ensorcelés, vous devant les yeux de qui Jésus Christ a été dépeint, crucifié au milieu de vous?

Χριστὸς Christos “Christ”

Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous (car il est écrit: "Maudit est quiconque est pendu au bois"),

Χριστὸς Christos “Christ”