G5479–χαρά–chara

And ech chastisyng in present tyme semeth to be not of ioye, but of sorewe; but aftirward it schal yelde fruyt of riytwisnesse moost pesible to men exercisid bi it.

χαρᾶς charas “of joy”

Obeie ye to youre souereyns, and be ye suget to hem; for thei perfitli waken, as to yeldinge resoun for youre soulis, that thei do this thing with ioie, and not sorewinge; for this thing spedith not to you.

χαρᾶς charas “joy”

My britheren, deme ye al ioye, whanne ye fallen in to diuerse temptaciouns, witynge,

χαρὰν charan “joy”

Be ye wretchis, and weile ye; youre leiyyng be turned in to weping, and ioye in to sorewe of herte.

χαρὰ chara “joy”

Whom whanne ye han not seyn, ye louen; in to whom also now ye not seynge, bileuen; but ye that bileuen schulen haue ioye, and gladnesse that may not be teld out,

χαρᾷ chara “with joy”

And we writen this thing to you, that ye haue ioye, and that youre ioye be ful.

χαρὰ chara “joy”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

χαρὰ chara “joy”

Y haue not more grace of these thingis, than that Y here that my sones walke in treuthe.

χαρὰν charan “joy”