G5463–χαίρω–chairō

Wenn ich aber auch wie ein Trankopfer ausgegossen werden sollte über dem Opfer und dem priesterlichen Dienst eures Glaubens, so bin ich doch froh^G5463 und freue mich mit euch allen;

χαίρω chairō “I am glad”

gleicherweise sollt auch ihr froh^G5463 sein und euch mit mir freuen!

χαίρετε chairete “do be glad”

Um so dringlicher habe ich ihn nun gesandt, damit ihr durch seinen Anblick wieder froh^G5463 werdet und auch ich weniger Betrübnis habe.

χαρῆτε, charēte “you may rejoice,”

Im übrigen, meine Brüder, freut^G5463 euch in dem Herrn! Euch [supplied: immer wieder] dasselbe zu schreiben, ist mir nicht lästig; euch aber macht es gewiß.

χαίρετε chairete “do rejoice”

Freut^G5463 euch im Herrn allezeit; abermals sage ich: Freut^G5463 euch!

Χαίρετε Chairete “do rejoice”χαίρετε. chairete “do rejoice.”

Ich habe mich^G5463 aber sehr gefreut im Herrn, daß ihr euch wieder so weit erholt habt, um für mich sorgen zu können; ihr habt auch sonst daran gedacht, aber ihr wart nicht in der Lage dazu.

Ἐχάρην Echarēn “I rejoiced”

Jetzt freue^G5463 ich mich in meinen Leiden, [supplied: die ich] um euretwillen [supplied: erleide], und ich erfülle meinerseits in meinem Fleisch, was noch an Bedrängnissen des Christus aussteht, um seines Leibes willen, welcher die Gemeinde ist.

χαίρω chairō “I rejoice”

Denn wenn ich auch leiblich abwesend bin, so bin ich doch im Geist bei euch und sehe mit Freuden^G5463 eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christus.

χαίρων chairōn “rejoicing”

Denn was für einen Dank können wir Gott euretwegen abstatten für all die Freude, die wir um euretwillen haben vor unserem Gott?

χαίρομεν chairomen “we rejoice”

Freut^G5463 euch allezeit!

χαίρετε· chairete “do rejoice;”

χαίρειν. chairein “Greeting.”

χαίρετε, chairete “do rejoice,”χαρῆτε charēte “you may rejoice”

Es freut^G5463 mich sehr, daß ich unter deinen Kindern solche gefunden habe, die in der Wahrheit wandeln, wie wir ein Gebot empfangen haben von dem Vater.

Ἐχάρην Echarēn “I rejoiced”

Wenn jemand zu euch kommt und diese Lehre nicht bringt, den nehmt nicht auf ins Haus und grüßt^G5463 ihn nicht!

χαίρειν chairein “to greet”

Denn wer ihn grüßt^G5463, macht sich seiner bösen Werke teilhaftig.

χαίρειν, chairein “to rejoice”

Denn ich freute mich^G5463 sehr, als Brüder kamen und von deiner Wahrhaftigkeit Zeugnis ablegten, wie du in der Wahrheit wandelst.

ἐχάρην echarēn “I rejoiced”

Und die auf der Erde wohnen, werden sich über sie freuen und frohlocken und werden einander Geschenke schicken, weil diese zwei Propheten diejenigen gequält hatten, die auf der Erde wohnen.

χαίρουσιν chairousin “does rejoice”

Laßt uns fröhlich^G5463 sein und jubeln und ihm die Ehre geben! Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht.

χαίρωμεν chairōmen “We may rejoice”