G5399–φοβέω–phobeō

Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan “they were frightened.”

And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

φοβεῖσθε. phobeisthe “do fear.”

His fader and modir seiden these thingis, for thei dredden the Jewis; for thanne the Jewis hadden conspirid, that if ony man knoulechide hym Crist, he schulde be don out of the synagoge.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid”

as it is writun, The douytir of Syon, nyle thou drede; lo! thi kyng cometh, sittynge on `an asse fole.

φοβοῦ phobou “do fear”

Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

ἐφοβήθη ephobēthē “he was afraid”

Thanne the magistrat wente with the mynystris, and brouyte hem with out violence; for thei dredden the puple, lest thei schulden be stonyd.

ἐφοβοῦντο ephobounto “they were afraid of”

And whanne he cam in to Jerusalem, he assaiede to ioyne hym to the disciplis; and alle dredden hym, and leueden not that he was a disciple.

ἐφοβοῦντο ephobounto “were afraid of”

a religious man, and dredinge the Lord, with al his meyne; doynge many almessis to the puple, and preynge the Lord euere more.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

And thei seiden, Cornelie, the centurien, a iust man, and dredinge God, and hath good witnessyng of alle the folc of Jewis, took aunswere of an hooli aungel, to clepe thee in to his hous, and to here wordis of thee.

φοβούμενος phoboumenos “fearing”

but in eche folk he that dredith God, and worchith riytwisnesse, is accept to hym.

φοβούμενος phoboumenos “is fearing”

And Poul roos, and with hoond baad silence, and seide, Men of Israel, and ye that dreden God, here ye.

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”

Britheren, and sones of the kynde of Abraham, and whiche that in you dreden God, to you the word of helthe is sent.

φοβούμενοι phoboumenoi “fearing”

And the catchepollis telden these wordis to the magistratis; and thei dredden, for thei herden that thei weren Romayns.

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan “They were afraid”

And the Lord seide bi nyyt to Poul bi a visioun, Nyle thou drede, but speke, and be not stille;

φοβοῦ phobou “do fear”

Therfor anoon thei that schulden haue turmentid hym, departiden awei fro hym. And the tribune dredde, aftir that he wiste, that he was a citeseyn of Rome, and for he hadde boundun hym.

ἐφοβήθη ephobēthē “was afraid”

And whanne greet discencioun was maad, the tribune dredde, lest Poul schulde be to-drawun of hem; and he comaundide knyytis to go doun, and to take hym fro the myddil of hem, and to lede hym in to castels.

φοβηθεὶς phobētheis “having feared”

And whanne this was takun vp, thei vsiden helpis, girdinge togidere the schippe; and dredden, lest thei schulden falle into sondi placis. And whanne the vessel was vndur set, so thei weren borun.

φοβούμενοί phoboumenoi “Fearing”

it bihoueth thee to stonde bifore the emperour. And lo! God hath youun to thee alle that ben in the schip with thee.

φοβοῦ, phobou “do fear,”

And thei dredden, lest we schulden haue fallun in to scharp placis; and fro the last parti of the schip thei senten foure ankeris, and desiriden that the dai hadde be come.

φοβούμενοί phoboumenoi “Fearing”

Wel, for vnbileue the braunchis ben brokun; but thou stondist bi feith. Nyle thou sauere hiye thing,

φοβοῦ· phobou “do be afraid;”

For princes ben not to the drede of good work, but of yuel. But wilt thou, that thou drede not power? Do thou good thing, and thou schalt haue preisyng of it;

φοβεῖσθαι phobeisthai “to fear”

for he is the mynystre of God to thee in to good. But if thou doist yuel, drede thou; for not with outen cause he berith the swerd, for he is the mynystre of God, vengere in to wraththe to hym that doith yuel.

φοβοῦ· phobou “do be afraid;”

But Y drede, lest as the serpent disseyuede Eue with his sutil fraude, so youre wittis ben corrupt, and fallen doun fro the symplenesse that is in Crist.

φοβοῦμαι phoboumai “I am afraid”

But Y drede, lest whanne Y come, Y schal fynde you not suche as Y wole, and Y schal be foundun of you suche as ye wolen not; lest perauenture stryuyngis, enuyes, sturdynessis, dissenciouns and detraccions, preuy spechis of discord, bolnyngis bi pride, deb

φοβοῦμαι phoboumai “I fear”

For bifor that ther camen summen fro James, he eete with the hethene men; but whanne thei weren comun, he withdrowy, and departide hym, dredinge hem that weren of circumcisioun.

φοβούμενος phoboumenos “being afraid of”