G5228–ὑπέρ–huper

thei ben the mynystris of Crist, and Y. As lesse wise Y seie, Y more; in ful many trauelis, in prisouns more plenteuousli, in woundis aboue maner, in deethis ofte tymes.

ὑπὲρ huper “above [measure]”

For such maner thingis Y schal glorie; but for me no thing, no but in myn infirmytees.

ὑπὲρ huper “Concerning”ὑπὲρ huper “concerning”

For if Y schal wilne to glorie, Y schal not be vnwijs, for Y schal seie treuthe; but Y spare, lest ony man gesse me ouer that thing that he seeth in me, or herith ony thing of me.

ὑπὲρ huper “more than”

For whiche thing thries Y preiede the Lord, that it schulde go awei fro me.

ὑπὲρ huper “For”

For which thing Y am plesid in myn infirmytees, in dispisyngis, in nedis, in persecuciouns, in anguyschis, for Crist; for whanne Y am sijk, thanne Y am miyti.

ὑπὲρ huper “for”

And what is it, that ye hadden lesse than othere chirchis, but that Y my silf greuyde you not? Foryyue ye to me this wrong.

ὑπὲρ huper “beyond”

For Y schal yyue moost wilfuli, and Y my silf schal be youun aboue for youre soulis; thouy Y more loue you, and be lesse louyd.

ὑπὲρ huper “for”

Sum tyme ye wenen, that we schulen excuse vs anentis you. Bifor God in Crist we speken; and, moost dere britheren, alle thingis for youre edifiyng.

ὑπὲρ huper “for”

For we moun no thing ayens treuthe, but for the treuthe.

ὑπὲρ huper “for”

that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir,

ὑπὲρ huper “for”

And Y profitide in the Jurie aboue many of myn eueneldis in my kynrede, and was more aboundauntli a folewere of my fadris tradiciouns.

ὑπὲρ huper “beyond”

And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

ὑπὲρ huper “for”

But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;

ὑπὲρ huper “for”

ceesse not to do thankyngis for you, makynge mynde of you in my preieris;

ὑπὲρ huper “for”

and made alle thingis suget vndur hise feet, and yaf hym to be heed ouer al the chirche,

ὑπὲρ huper “over”

For the grace of this thing I Poul, the boundun of Crist Jhesu, for you hethene men,

ὑπὲρ huper “for”

For which thing Y axe, that ye faile not in my tribulaciouns for you, which is youre glorie.

ὑπὲρ huper “for”

And to hym that is myyti to do alle thingis more plenteuousli than we axen or vndurstondun, bi the vertu that worchith in vs,

ὑπὲρ huper “above”

and walke ye in loue, as Crist louyde vs, and yaf hym silf for vs an offryng and a sacrifice to God, in to the odour of swetnesse.

ὑπὲρ huper “for”

euermore doynge thankingis for alle thingis in the name of oure Lord Jhesu Crist to God and to the fadir.

ὑπὲρ huper “for”

Men, loue ye youre wyues, as Crist louyde the chirche, and yaf hym silf for it, to make it holi;

ὑπὲρ huper “for”

that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,

ὑπὲρ huper “for”

for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.

ὑπὲρ huper “for”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

ὑπὲρ huper “for”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

ὑπὲρ huper “about”