G5108–τοιοῦτος–toioutos

qu'un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

τοιοῦτον toiouton “such a one”

Maintenant, ce que je vous ai écrit, c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui, se nommant frère, est impudique, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.

τοιούτῳ toioutō “with such a one”

Si le non-croyant se sépare, qu'il se sépare; le frère ou la soeur ne sont pas liés dans ces cas-là. Dieu nous a appelés à vivre en paix.

τοιούτοις· toioutois “such [cases];”

Si tu t'es marié, tu n'as point péché; et si la vierge s'est mariée, elle n'a point péché; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair, et je voudrais vous les épargner.

τοιοῦτοι· toioutoi “such;”

Si quelqu'un se plaît à contester, nous n'avons pas cette habitude, non plus que les Églises de Dieu.

τοιαύτην toiautēn “such”

Tel est le terrestre, tels sont aussi les terrestres; et tel est le céleste, tels sont aussi les célestes.

τοιοῦτοι toioutoi “so”τοιοῦτοι toioutoi “so”

Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même oeuvre.

τοιούτοις toioutois “to such as these”

car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes.

τοιούτους. toioutous “such as these.”

Il suffit pour cet homme du châtiment qui lui a été infligé par le plus grand nombre,

τοιούτῳ toioutō “to such a one”

en sorte que vous devez bien plutôt lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive.

τοιοῦτος. toioutos “such a one.”

Cette assurance-là, nous l'avons par Christ auprès de Dieu.

τοιαύτην toiautēn “such”

Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,

τοιαύτην toiautēn “such”

Que celui qui parle de la sorte considère que tels nous sommes en paroles dans nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes dans nos actes, étant présents.

τοιοῦτος toioutos “type of [person]”τοιοῦτοι toioutoi “such [we are]”

Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

τοιοῦτοι toioutoi “such [are]”

Je connais un homme en Christ, qui fut, il y a quatorze ans, ravi jusqu'au troisième ciel (si ce fut dans son corps je ne sais, si ce fut hors de son corps je ne sais, Dieu le sait).

τοιοῦτον toiouton “such a man”

Et je sais que cet homme (si ce fut dans son corps ou sans son corps je ne sais, Dieu le sait)

τοιοῦτον toiouton “such”

Je me glorifierai d'un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités.

τοιούτου toioutou “such a man”

l'envie, l'ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.

τοιαῦτα toiauta “things”

la loi n'est pas contre ces choses.

τοιούτων toioutōn “such”

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

τοιοῦτον toiouton “such a one”

afin de faire paraître devant lui cette Église glorieuse, sans tache, ni ride, ni rien de semblable, mais sainte et irrépréhensible.

τοιούτων, toioutōn “such things,”

Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

τοιούτους toioutous “such”

Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

τοιούτοις toioutois “to such”

les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

τοιούτων. toioutōn “such.”

sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.

τοιοῦτος toioutos “such a man”