G5108–τοιοῦτος–toioutos

j'ai jugé, dis-je, de livrer un tel homme à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé dans la journée du Seigneur Jésus.

τοιοῦτον toiouton “such a one”

mais, maintenant, je vous ai écrit que, si quelqu'un appelé frère est fornicateur, ou avare, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, vous n'ayez pas de commerce avec lui, que nous ne mangiez pas même avec un tel homme.

τοιούτῳ toioutō “with such a one”

Mais si l'incrédule s'en va, qu'il s'en aille; le frère ou la soeur ne sont pas asservis en pareil cas; mais Dieu nous a appelés à marcher dans la paix.

τοιούτοις· toioutois “such [cases];”

Toutefois, si même tu te maries, tu n'as pas péché; et si la vierge se marie, elle n'a pas péché. Mais ceux qui font ainsi auront de l'affliction pour ce qui regarde la chair; mais moi, je vous épargne.

τοιοῦτοι· toioutoi “such;”

Mais si quelqu'un paraît vouloir contester, nous, nous n'avons pas une telle coutume, ni les assemblées de Dieu.

τοιαύτην toiautēn “such”

Tel qu'est celui qui est poussière, tels aussi sont ceux qui sont poussière; et tel qu'est le céleste, tels aussi sont les célestes.

τοιοῦτοι toioutoi “so”τοιοῦτοι toioutoi “so”

-à vous soumettre, vous aussi, à de tels hommes et à quiconque coopère à l'oeuvre et travaille.

τοιούτοις toioutois “to such as these”

car ils ont récréé mon esprit et le vôtre: reconnaissez donc de tels hommes.

τοιούτους. toioutous “such as these.”

Il suffit, pour un tel homme, de cette punition qui lui a été infligée par le grand nombre,

τοιούτῳ toioutō “to such a one”

de sorte qu'au contraire vous devriez plutôt pardonner et consoler, de peur qu'un tel homme ne soit accablé par une tristesse excessive.

τοιοῦτος. toioutos “such a one.”

Or nous avons une telle confiance par le Christ envers Dieu:

τοιαύτην toiautēn “such”

¶ Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté;

τοιαύτην toiautēn “such”

Qu'un tel homme estime que, tels que nous sommes en parole par nos lettres, étant absents, tels aussi nous sommes de fait, étant présents.

τοιοῦτος toioutos “type of [person]”τοιοῦτοι toioutoi “such [we are]”

Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ;

τοιοῦτοι toioutoi “such [are]”

Je connais un homme en Christ, qui, il y a quatorze ans (si ce fut dans le corps, je ne sais; si ce fut hors du corps, je ne sais: Dieu le sait), je connais un tel homme qui a été ravi jusqu'au troisième ciel.

τοιοῦτον toiouton “such a man”

Et je connais un tel homme, (si ce fut dans le corps, si ce fut hors du corps, je ne sais, Dieu le sait,)

τοιοῦτον toiouton “such”

Je me glorifierai d'un tel homme, mais je ne me glorifierai pas de moi-même, si ce n'est dans mes infirmités.

τοιούτου toioutou “such a man”

les sectes, les envies, les meurtres, les ivrogneries, les orgies, et les choses semblables à celles-là, au sujet desquelles je vous déclare d'avance, comme aussi je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Di

τοιαῦτα toiauta “things”

la fidélité, la douceur, la tempérance: contre de telles choses, il n'y a pas de loi.

τοιούτων toioutōn “such”

¶ Frères, quand même un homme s'est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.

τοιοῦτον toiouton “such a one”

afin que lui se présentât l'assemblée à lui-même, glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni rien de semblable, mais afin qu'elle fût sainte et irréprochable.

τοιούτων, toioutōn “such things,”

Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez de tels hommes;

τοιούτους toioutous “such”

Mais nous enjoignons à ceux qui sont tels, et nous les exhortons dans le Seigneur Jésus Christ, de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.

τοιούτοις toioutois “to such”

les vaines disputes d'hommes corrompus dans leur entendement et privés de la vérité qui estiment que la piété est une source de gain.

τοιούτων. toioutōn “such.”

sachant qu'un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

τοιοῦτος toioutos “such a man”