G5043–τέκνον–teknon

Siehe, zum dritten Mal bin ich nun bereit, zu euch zu kommen, und ich werde euch nicht zur Last fallen; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Es sollen ja nicht die Kinder^G5043 den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern^G5043.

τέκνα tekna “children”τέκνοις· teknois “children;”

Meine Kinder, um die ich noch einmal Geburtswehen leide, bis Christus in euch Gestalt gewinnt

τέκνα tekna “Children”

Denn »Hagar« bedeutet den Berg Sinai in Arabien und entspricht dem jetzigen Jerusalem, und es ist in Knechtschaft samt seinen Kindern^G5043.

τέκνων teknōn “children”

Denn es steht geschrieben: »Freue dich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst; brich in Jubel aus und jauchze, die du nicht in Wehen liegst, denn die Vereinsamte hat mehr Kinder^G5043 als die, welche den Mann hat«.

τέκνα tekna “children”

Wir aber, Brüder, sind nach der Weise des Isaak Kinder^G5043 der Verheißung.

τέκνα tekna “children”

So sind wir also, Brüder, nicht Kinder^G5043 der [supplied: leibeigenen] Magd, sondern der Freien.

τέκνα tekna “children”

unter ihnen führten auch wir alle einst unser Leben in den Begierden unseres Fleisches, indem wir den Willen des Fleisches und der Gedanken taten; und wir waren von Natur Kinder^G5043 des Zorns, wie auch die anderen.

τέκνα tekna “children”

Werdet nun Gottes Nachahmer als geliebte Kinder^G5043

τέκνα tekna “children”

Denn ihr wart einst Finsternis; jetzt aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als Kinder^G5043 des Lichts!

τέκνα tekna “children”

Ihr Kinder^G5043, seid gehorsam euren Eltern in dem Herrn; denn das ist recht.

τέκνα, tekna “Children,”

Und ihr Väter, reizt eure Kinder^G5043 nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.

τέκνα tekna “children”

damit ihr unsträflich und lauter seid, untadelige Kinder^G5043 Gottes inmitten eines verdrehten und verkehrten Geschlechts, unter welchem ihr leuchtet als Lichter in der Welt,

τέκνα tekna “children”

Wie er sich aber bewährt hat, das wißt ihr, daß er nämlich wie ein Kind^G5043 dem Vater mit mir gedient hat am Evangelium.

τέκνον teknon “a child”

Ihr Kinder^G5043, seid gehorsam euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig!

τέκνα, tekna “Children,”

Ihr Väter, reizt eure Kinder^G5043 nicht [supplied: zum Zorn], damit sie nicht unwillig werden!

τέκνα tekna “children”

sondern wir waren liebevoll in eurer Mitte, wie eine stillende Mutter ihre Kinder^G5043 pflegt.

τέκνα, tekna “children,”

ihr wißt ja, wie wir jeden einzelnen von euch ermahnt und ermutigt haben wie ein Vater seine Kinder^G5043,

τέκνα tekna “children”

an Timotheus, [supplied: mein] echtes Kind^G5043 im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [supplied: sei mit dir] von Gott, unserem Vater, und Christus Jesus, unserem Herrn!

τέκνῳ teknō “child”

Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Sohn^G5043 Timotheus, gemäß den früher über dich ergangenen Weissagungen, damit du durch sie [supplied: gestärkt] den guten Kampf kämpfst,

τέκνον teknon “[my] child”

einer, der seinem eigenen Haus gut vorsteht und die Kinder^G5043 in Unterordnung hält mit aller Ehrbarkeit

τέκνα tekna “children”

Die Diakone sollen jeder Mann einer Frau sein, ihren Kindern^G5043 und ihrem Haus gut vorstehen;

τέκνων teknōn “[their] children”

Wenn aber eine Witwe Kinder^G5043 oder Enkel hat, so sollen diese zuerst lernen, am eigenen Haus gottesfürchtig zu handeln und den Eltern Empfangenes zu vergelten; denn das ist gut und wohlgefällig vor Gott.

τέκνα tekna “children”

an Timotheus, [supplied: mein] geliebtes Kind^G5043: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [supplied: sei mit dir] von Gott, dem Vater, und von Christus Jesus, unserem Herrn!

τέκνῳ· teknō “child:”

Du nun, mein Kind^G5043, sei stark in der Gnade, die in Christus Jesus ist.

τέκνον teknon “child”

an Titus, [supplied: mein] echtes Kind^G5043 nach unserem gemeinsamen Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede [supplied: sei mit dir] von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus, unserem Retter!

τέκνῳ teknō “child”