G4982–σῴζω–sōzō

Den Schwachen bin ich wie ein Schwacher geworden, damit ich die Schwachen gewinne; ich bin allen alles geworden, damit ich auf alle Weise etliche rette^G4982.

σώσω. sōsō “I may save.”

so wie auch ich in allen Stücken allen zu Gefallen lebe und nicht meinen Nutzen suche, sondern den der vielen, damit sie gerettet^G4982 werden.

σωθῶσιν. sōthōsin “they may be saved.”

durch das ihr auch gerettet werdet, wenn ihr an dem Wort festhaltet, das ich euch verkündigt habe — es sei denn, daß ihr vergeblich geglaubt hättet.

σῴζεσθε, sōzesthe “you are being saved,”

Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch des Christus unter denen, die gerettet^G4982 werden, und unter denen, die verlorengehen;

σῳζομένοις sōzomenois “being saved”

auch uns, die wir tot waren durch die Übertretungen, mit dem Christus lebendig gemacht — aus Gnade seid ihr errettet^G4982! —

σεσῳσμένοι. sesōsmenoi “saved —.”

Denn aus Gnade seid ihr errettet^G4982 durch den Glauben, und das nicht aus euch — Gottes Gabe ist es;

σεσῳσμένοι sesōsmenoi “saved”

indem sie uns hindern wollen, zu den Heiden zu reden, damit diese gerettet^G4982 werden. Dadurch machen sie allezeit das Maß ihrer Sünden voll; es ist aber der Zorn über sie gekommen bis zum Ende!

σωθῶσιν, sōthōsin “they may be saved,”

und aller Verführung der Ungerechtigkeit bei denen, die verlorengehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, durch die sie hätten gerettet^G4982 werden können.

σωθῆναι sōthēnai “to be saved”

Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten^G4982, von denen ich der größte bin.

σῶσαι, sōsai “to save,”

welcher will, daß alle Menschen gerettet^G4982 werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.

σωθῆναι sōthēnai “to be saved”

sie soll aber [supplied: davor] bewahrt^G4982 werden durch das Kindergebären, wenn sie bleiben im Glauben und in der Liebe und in der Heiligung samt der Zucht.

σωθήσεται sōthēsetai “She will be saved”

Habe acht auf dich selbst und auf die Lehre; bleibe beständig dabei! Denn wenn du dies tust, wirst du sowohl dich selbst retten^G4982 als auch die, welche auf dich hören.

σώσεις sōseis “you will save”

Er hat uns ja errettet und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern aufgrund seines eigenen Vorsatzes und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde,

σώσαντος sōsantos “having saved”

Der Herr wird mich auch von jedem boshaften Werk erlösen und mich in sein himmlisches Reich retten. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

σώσει sōsei “will bring [me] safely”

da hat er uns — nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hätten, sondern aufgrund seiner Barmherzigkeit — errettet durch das Bad der Wiedergeburt und durch die Erneuerung des Heiligen Geistes,

ἔσωσεν esōsen “He saved”

σῴζειν sōzein “to save”

σῴζειν sōzein “to save”

σῶσαι sōsai “to save”

σῶσαι sōsai “to save”

σῶσαι sōsai “to save”

σώσει sōsei “will save”

σώσει sōsei “will save”

σῴζει sōzei “saving”

σῴζεται, sōzetai “is saved,”

Ich will euch aber daran erinnern, obgleich ihr dies ja schon wißt, daß der Herr, nachdem er das Volk aus dem Land Ägypten errettet^G4982 hatte, das zweitemal diejenigen vertilgte, die nicht glaubten,

σώσας sōsas “having saved”