G4771–σύ–su

et quiconque voudra être le premier parmi vous, qu'il soit votre esclave;

ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “your”

Et Jésus, s'arrêtant, les appela et dit: Que voulez-vous que je vous fasse?

ὑμῖν; humin “unto you?”

leur disant: Allez au village qui est vis-à-vis de vous, et aussitôt vous trouverez une ânesse attachée, et un ânon avec elle; détachez-les et amenez-les-moi.

ὑμῶν. humōn “of you.”

Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz: Le Seigneur en a besoin; et aussitôt il les enverra.

ὑμῖν humin “to you”

"Dites à la fille de Sion: Voici, ton roi vient à toi, débonnaire et monté sur une ânesse et sur un ânon, le petit d'une ânesse".

σου sou “of you”σοι, soi “to you,”

et il leur dit: Il est écrit: "Ma maison sera appelée une maison de prière"; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Et voyant un figuier sur le chemin, il s'en approcha; et il n'y trouva rien que des feuilles; et il lui dit: Que jamais aucun fruit ne naisse plus de toi! Et à l'instant le figuier sécha.

σοῦ sou “you”

Et Jésus, répondant; leur dit: En vérité, je vous dis: Si vous avez de la foi et que vous ne doutiez pas, non-seulement vous ferez ce qui a été fait au figuier, mais si même vous disiez à cette montagne: Ote-toi et jette-toi dans la mer, cela se ferait.

ὑμῖν· humin “to you;”

¶ Et quand il fut entré dans le temple, les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple vinrent à lui, comme il enseignait, disant: Par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t'a donné cette autorité?

σοι soi “to You”

Et Jésus, répondant, leur dit: Je vous demanderai, moi aussi, une chose; et si vous me la dites, je vous dirai, moi aussi, par quelle autorité je fais ces choses.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν humin “to you”

Et, répondant, ils dirent à Jésus: Nous ne savons. Lui aussi leur dit: Moi non plus, je ne vous dis pas par quelle autorité je fais ces choses.

ὑμῖν humin “you”

¶ Mais que vous en semble? Un homme avait deux enfants; et venant au premier, il dit: Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

ὑμῖν humin “you”

Lequel des deux fit la volonté du père? Ils lui disent: le premier. Jésus leur dit: En vérité, je vous dis que les publicains et les prostituées vous devancent dans le royaume de Dieu.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous ne l'avez pas cru; mais les publicains et les prostituées l'ont cru; et vous, l'ayant vu, vous n'en avez pas eu de remords ensuite pour le croire.

ὑμᾶς humas “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

C'est pourquoi je vous dis que le royaume de Dieu vous sera ôté, et sera donné à une nation qui en rapportera les fruits.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

σοι soi “to You”

Dis-nous donc, que t'en semble: est-il permis de payer le tribut à César, ou non?

σοι soi “You”

Et quant à la résurrection des morts, n'avez-vous pas lu ce qui vous est dit par Dieu, disant:

ὑμῖν humin “to you”

Et il lui dit: "Tu aimeras le *Seigneur ton Dieu de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta pensée".

σου sou “of you”σου sou “of you”σου sou “of you”σου. sou “of you.’”

Et le second lui est semblable: "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

σου sou “of you”σεαυτόν. seauton “yourself.’”

Que vous semble-t-il du Christ? -de qui est-il fils? Ils lui disent: De David.

ὑμῖν humin “you”

"Le *Seigneur a dit à mon seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds"?

σου sou “of You”σου; sou “of You?”

Toutes les choses donc qu'il vous diront, faites-les et observez-les; mais ne faites pas selon leurs oeuvres, car ils disent et ne font pas;

ὑμῖν humin “you”

Mais vous, ne soyez pas appelés: Rabbi; car un seul est votre conducteur, le Christ; et vous, vous êtes tous frères.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et n'appelez personne sur la terre votre père; car un seul est votre père, celui qui est dans les cieux.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”