G4771–σύ–su

And deme ye long abiding of oure Lord Jhesu Crist youre heelthe, as also oure moost dere brother Poul wroot to you, bi wisdom youun to hym.

ὑμῖν, humin “to you,”

Therfor ye, britheren, bifor witynge kepe you silf, lest ye be disseyued bi errour of vnwise men, and falle awei fro youre owne sadnesse.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And we sayn, and we witnessen, and tellen to you the euerlastynge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to vs.

ὑμῖν humin “to you”

Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And this is the tellyng, that we herden of hym, and tellen to you, that God is liyt, and ther ben no derknessis in him.

ὑμῖν humin “to you”

Mi litle sones, Y write to you these thingis, that ye synnen not. But if ony man synneth, we han an aduocat anentis the fadir,

ὑμῖν humin “to you”

Moost dere britheren, Y write to you, not a newe maundement, but the elde maundement, that ye hadden fro the bigynnyng. The elde maundement is the word, that ye herden.

ὑμῖν humin “to you”

Eftsoone Y write to you a newe maundement, that is trewe bothe in hym and in you; for derknessis ben passid, and veri liyt schyneth now.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν, humin “you,”

Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “your”

Fadris, Y write to you, for ye han knowun hym, that is fro the bigynnyng. Yonge men, Y write to you, for ye han ouercomun the wickid.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”

Y write to you, yonge children, for ye han knowe the fadir. Y write to you, britheren, for ye han knowen hym, that is fro the bigynnyng. Y write to you, yonge men, for ye ben stronge, and the word of God dwellith in you, and ye han ouercomun the wickid.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “you”

But ye han anointyng of the Hooli Goost, and knowen alle thingis.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

ὑμῖν humin “to you”

That thing that ye herden at the bigynnyng, dwelle it in you; for if that thing dwellith in you, which ye herden at the bigynnyng, ye schulen dwelle in the sone and in the fadir.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν humin “you”ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Y wroot these thingis to you, of hem that disseyuen you,

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς. humas “you.”

and that the anoyntyng which ye resseyueden of hym, dwelle in you. And ye han not nede, that ony man teche you, but as his anoyntyng techith you of alle thingis, and it is trewe, and it is not leesyng; and as he tauyte you, dwelle ye in hym.

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”ὑμῖν, humin “you”ὑμᾶς· humas “you;”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς, humas “you,”

Litle sones, no man disseyue you; he that doith riytwysnesse, is iust, as also he is iust.

ὑμᾶς· humas “you;”

Britheren, nyle ye wondre, if the world hatith you.

ὑμᾶς humas “you”

Ye, litle sones, ben of God, and ye han ouercome hym; for he that is in you is more, than he that is in the world.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “you”

I write to you these thingis, that ye wite, that ye han euerlastynge lijf, which bileuen in the name of Goddis sone.

ὑμῖν humin “to you”

I ioiede ful myche, for Y foond of thi sones goynge in treuthe, as we resseyueden maundement of the fadir.

σου sou “of you”

And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

σε, se “you,”σοι, soi “to you”

If ony man cometh to you, and bryngith not this teching, nyle ye resseyue hym in to hous, nether seie ye to hym, Heil.

ὑμᾶς humas “you”

Y haue mo thingis to write to you, and Y wolde not bi parchemyn and enke; for Y hope that Y schal come to you, and speke mouth to mouth, that your ioye be ful.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

The sones of thi chosun sistir greten thee wel. The grace of God be with thee. Amen.

σε se “you”σου sou “of you”