G4771–σύ–su

et estimez que la patience de notre Seigneur est salut, comme notre bien-aimé frère Paul aussi vous a écrit selon la sagesse qui lui a été donnée,

ὑμῖν, humin “to you,”

Vous donc, bien-aimés, sachant ces choses à l'avance, prenez garde, de peur qu'étant entraînés par l'erreur des pervers, vous ne veniez à déchoir de votre propre fermeté;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

(et la vie a été manifestée; et nous avons vu, et nous déclarons, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du Père et qui nous a été manifestée);

ὑμῖν humin “to you”

ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que vous aussi vous ayez communion avec nous: or notre communion est avec le Père et avec son Fils Jésus Christ.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

¶ Et c'est ici le message que nous avons entendu de lui et que nous vous annonçons, savoir que Dieu est lumière et qu'il n'y a en lui aucunes ténèbres.

ὑμῖν humin “to you”

¶ Mes enfants, je vous écris ces choses afin que vous ne péchiez pas; et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus Christ, le juste;

ὑμῖν humin “to you”

¶ Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.

ὑμῖν humin “to you”

Encore une fois, je vous écris un commandement nouveau, ce qui est vrai en lui et en vous, parce que les ténèbres s'en vont et que la vraie lumière luit déjà.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῖν, humin “you,”

¶ Je vous écris, enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “your”

Je vous écris, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le commencement. Je vous écris, jeunes gens, parce que vous avez vaincu le méchant. Je vous écris, petits enfants, parce que vous connaissez le Père.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”

Je vous ai écrit, pères, parce que vous connaissez celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le méchant.

ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν, humin “to you,”ὑμῖν humin “you”

¶ Et vous, vous avez l'onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Je ne vous ai pas écrit parce que vous ne connaissez pas la vérité, mais parce que vous la connaissez et qu'aucun mensonge ne vient de la vérité.

ὑμῖν humin “to you”

Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous: si ce que vous avez entendu dès le commencement demeure en vous, vous aussi vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν humin “you”ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Je vous ai écrit ces choses touchant ceux qui vous égarent;

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς. humas “you.”

et, pour vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin que personne vous enseigne; mais comme la même onction vous enseigne à l'égard de toutes choses, et qu'elle est vraie et n'est pas mensonge, -et selon qu'elle v

ὑμεῖς, humeis “you yourselves,”ὑμῖν, humin “you”ὑμᾶς· humas “you;”ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς, humas “you,”

Enfants, que personne ne vous égare: celui qui pratique la justice est juste, comme lui est juste.

ὑμᾶς· humas “you;”

Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.

ὑμᾶς humas “you”

¶ Pour vous, enfants, vous êtes de Dieu, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “you”

Je vous ai écrit ces choses afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

ὑμῖν humin “to you”

Je me suis fort réjoui d'avoir trouvé de tes enfants marchant dans la vérité, comme nous en avons reçu le commandement de la part du Père.

σου sou “of you”

¶ Or maintenant, ô dame, je te prie, non comme t'écrivant un nouveau commandement, mais celui que nous avons eu dès le commencement, que nous nous aimions les uns les autres:

σε, se “you,”σοι, soi “to you”

¶ Si quelqu'un vient à vous et n'apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison et ne le saluez pas,

ὑμᾶς humas “you”

¶ Ayant beaucoup de choses à vous écrire, je n'ai pas voulu le faire avec du papier et de l'encre, mais j'espère aller vers vous et vous parler bouche à bouche, afin que notre joie soit accomplie.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Les enfants de ta soeur élue te saluent.

σε se “you”σου sou “of you”