G4771–σύ–su

Mais, s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux personnes, afin que toute l'affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins.

σοῦ sou “you”

S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église; et s'il refuse aussi d'écouter l'Église, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.

σοι soi “to you”

Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel.

ὑμῖν· humin “to you;”

Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “you”

Jésus lui dit: Je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à septante fois sept fois.

σοι soi “to you”

Le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.

σοι. soi “to you.”

Son compagnon, se jetant à terre, le suppliait, disant: Aie patience envers moi, et je te paierai.

σοι. soi “you.”

Alors le maître fit appeler ce serviteur, et lui dit: Méchant serviteur, je t'avais remis en entier ta dette, parce que tu m'en avais supplié;

σοι soi “you”

ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'ai eu pitié de toi?

σὲ se “you”σου sou “of you”σὲ se “you”

C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère de tout son coeur.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν humōn “of you”

Il leur répondit: C'est à cause de la dureté de votre coeur que Moïse vous a permis de répudier vos femmes; au commencement, il n'en était pas ainsi.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”ὑμῶν· humōn “of you;”

Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère.

ὑμῖν· humin “to you:”

et: tu aimeras ton prochain comme toi-même.

σου sou “of you”σου sou “of you”σεαυτόν. seauton “yourself.’”

Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.

σου sou “of you”

Jésus dit à ses disciples: Je vous le dis en vérité, un riche entrera difficilement dans le royaume des cieux.

ὑμῖν humin “to you”

Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.

ὑμῖν· humin “to you;”

Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?

σοι· soi “You;”

Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l'homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m'avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d'Israël.

ὑμῖν humin “to you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Il leur dit: Allez aussi à ma vigne, et je vous donnerai ce qui sera raisonnable.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν. humin “you.”

Ils lui répondirent: C'est que personne ne nous a loués. Allez aussi à ma vigne, leur dit-il.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

σε· se “you;”

Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

σὸν son “yours”σοί· soi “to you;”

Ne m'est-il pas permis de faire de mon bien ce que je veux? Ou vois-tu de mauvais oeil que je sois bon? -

σου sou “of you”

Il lui dit: Que veux-tu? Ordonne, lui dit-elle, que mes deux fils, que voici, soient assis, dans ton royaume, l'un à ta droite et l'autre à ta gauche.

σου sou “of You”σου sou “of You”σου. sou “of You.”

Il n'en sera pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur;

ὑμῖν, humin “you,”ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “your”