G4771–σύ–su

that youre hertis ben confermyd with outen pleynt in holynesse, bifor God and oure fadir, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist with alle hise seyntis. Amen.

ὑμῶν humōn “your”

Therfor, britheren, fro hennus forward we preien you, and bisechen in the Lord Jhesu, that as ye han resseyued of vs, hou it bihoueth you to go and to plese God, so walke ye, that ye abounde the more.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

For ye witen what comaundementis Y haue youun to you bi the Lord Jhesu.

ὑμῖν humin “you”

For this is the wille of God, youre holynesse, that ye absteyne you fro fornycacioun.

ὑμῶν, humōn “of you:”ὑμᾶς humas “you [are]”

That ech of you kunne welde his vessel in holynesse, and onour;

ὑμῶν humōn “of you [how]”

And that no man ouergo, nethir disseyue his brothir in chaffaring. For the Lord is venger of alle these thingis, as we biforseiden to you, and han witnessid.

ὑμῖν humin “you”

Therfor he that dispisith these thingis, dispisith not man, but God, that also yaf his holi spirit in vs.

ὑμᾶς. humas “you.”

But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

for ye don that in to alle britheren in al Macedonye. And, britheren, we preyen you, that ye abounde more; and taken kepe, that ye be quyet;

ὑμᾶς, humas “you,”

and that ye do youre nede, and `ye worche with youre hoondis, as we han comaundid to you; and that ye wandre onestli to hem that ben with outforth, and that of no mannus ye desir ony thing.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

For if we bileuen, that Jhesu was deed, and roos ayen, so God schal lede with hym hem that ben deed bi Jhesu.

ὑμᾶς humas “you”

For the Lord hym silf schal come doun fro heuene, in the comaundement, and in the vois of an archaungel, and in the trumpe of God; and the deed men that ben in Crist, schulen rise ayen first.

ὑμῖν humin “to you”

But, britheren, of tymes and momentis ye neden not that Y write to you.

ὑμῖν humin “to you”

But, britheren, ye ben not in derknessis, that the ilke dai as a theef catche you.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμᾶς humas “you”

For alle ye ben the sones of liyt, and sones of dai; we ben not of niyt, nether of derknessis.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

And, britheren, we preien you, that ye knowen hem that trauelen among you, and ben souereyns to you in the Lord, and techen you,

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “over you”ὑμᾶς humas “you”

And, britheren, we preien you, repreue ye vnpesible men. Coumforte ye men of litil herte, resseyue ye sijke men, be ye pacient to alle men.

ὑμᾶς, humas “you,”

For this is the wille of God in Crist Jhesu, in alle you.

ὑμᾶς. humas “you.”

And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “your”

God is trewe, that clepide you, which also schal do.

ὑμᾶς, humas “you,”

Y coniure you bi the Lord, that this pistle be red to alle hooli britheren.

ὑμᾶς humas “you”

The grace of oure Lord Jhesu Crist be with you. Amen.

ὑμῶν. humōn “you.”

and in the Lord Jhesu Crist, grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ὑμῖν humin “to you”

We owen to do thankyngis eueremore to God for you, britheren, so as it is worthi, for youre feith ouer wexith, and the charite of ech of you to othere aboundith.

ὑμῶν, humōn “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “you”

So that we silf glorien in you in the chirchis of God, for youre pacience and feith in alle youre persecuciouns and tribulaciouns.

ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”