G4771–σύ–su

afin d'affermir vos coeurs pour qu'ils soient irréprochables dans la sainteté devant Dieu notre Père, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints!

ὑμῶν humōn “your”

Au reste, frères, puisque vous avez appris de nous comment vous devez vous conduire et plaire à Dieu, et que c'est là ce que vous faites, nous vous prions et nous vous conjurons au nom du Seigneur Jésus de marcher à cet égard de progrès en progrès.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.

ὑμῖν humin “you”

Ce que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;

ὑμῶν, humōn “of you:”ὑμᾶς humas “you [are]”

c'est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l'honnêteté,

ὑμῶν humōn “of you [how]”

c'est que personne n'use envers son frère de fraude et de cupidité dans les affaires, parce que le Seigneur tire vengeance de toutes ces choses, comme nous vous l'avons déjà dit et attesté.

ὑμῖν humin “you”

Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.

ὑμᾶς. humas “you.”

Pour ce qui est de l'amour fraternel, vous n'avez pas besoin qu'on vous en écrive; car vous avez vous-mêmes appris de Dieu à vous aimer les uns les autres,

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour,

ὑμᾶς, humas “you,”

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l'avons recommandé,

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν humin “you”

Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui n'ont point d'espérance.

ὑμᾶς humas “you”

Voici, en effet, ce que nous vous déclarons d'après la parole du Seigneur: nous les vivants, restés pour l'avènement du Seigneur, nous ne devancerons pas ceux qui sont morts.

ὑμῖν humin “to you”

Pour ce qui est des temps et des moments, vous n'avez pas besoin, frères, qu'on vous en écrive.

ὑμῖν humin “to you”

Mais vous, frères, vous n'êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμᾶς humas “you”

vous êtes tous des enfants de la lumière et des enfants du jour. Nous ne sommes point de la nuit ni des ténèbres.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Nous vous prions, frères, d'avoir de la considération pour ceux qui travaillent parmi vous, qui vous dirigent dans le Seigneur, et qui vous exhortent.

ὑμᾶς, humas “you,”ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “over you”ὑμᾶς humas “you”

Nous vous prions aussi, frères, avertissez ceux qui vivent dans le désordre, consolez ceux qui sont abattus, supportez les faibles, usez de patience envers tous.

ὑμᾶς, humas “you,”

Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus Christ.

ὑμᾶς. humas “you.”

Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ!

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “your”

Celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.

ὑμᾶς, humas “you,”

Je vous en conjure par le Seigneur, que cette lettre soit lue à tous les frères.

ὑμᾶς humas “you”

Que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec vous!

ὑμῶν. humōn “you.”

que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ὑμῖν humin “to you”

Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.

ὑμῶν, humōn “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “you”

Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.

ὑμῖν humin “you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”