G4771–σύ–su

that it be wel to thee, and that thou be long lyuynge on the erthe.

σοι soi “with you”

And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.

ὑμῶν, humōn “of you,”

Seruauntis, obeische ye to fleischli lordis with drede and trembling, in simplenesse of youre herte, as to Crist;

ὑμῶν humōn “of you”

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

ὑμῶν humōn “of you”

Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.

ὑμᾶς humas “you”

Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,

ὑμῶν humōn “of you”

And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῖν humin “to you”

whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν. humōn “of you.”

grace and pees to you of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.

ὑμῖν humin “to you”

I do thankyngis to my God

ὑμῶν humōn “of you”

in al mynde of you euere more in alle my preyeris for alle you with ioye, and

ὑμῶν humōn “of you”

make a bisechyng on youre comynyng in the gospel of Crist, fro the firste day til nowe;

ὑμῶν humōn “of you”

tristenynge this ilke thing, that he that bigan in you a good werk, schal perfourme it til in to the dai of Jhesu Crist.

ὑμῖν humin “you”

As it is iust to me to feele this thing for alle you, for that Y haue you in herte, and in my boondis, and in defending and confermyng of the gospel, that alle ye be felowis of my ioye.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς, humas “you,”ὑμᾶς humas “you”

For God is a witnesse to me, hou Y coueyte alle you in the bowelis of Jhesu Crist.

ὑμᾶς humas “you”

And this thing Y preie, that youre charite be plenteuouse more and more in kunnyng, and in al wit;

ὑμῶν humōn “of you”

that ye preue the betere thingis, that ye be clene and without offence in the dai of Crist;

ὑμᾶς humas “you”

For, britheren, Y wole that ye wite, that the thingis that ben aboute me han comun more to the profit of the gospel,

ὑμᾶς humas “you”

And Y woot, that this thing schal come to me in to heelthe bi youre preyer, and the vndurmynystring of the spirit of `Jhesu Crist, bi myn abidyng and hope.

ὑμῶν humōn “your”

is nedeful for you.

ὑμᾶς. humas “you.”

And Y tristinge this thing, woot that Y schal dwelle, and perfitli dwelle to alle you, to youre profit and ioye of feith,

ὑμῖν humin “of you”ὑμῶν humōn “your”

that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς. humas “you.”

Oneli lyue ye worthili to the gospel of Crist, that whether whanne Y come and se you, ethir absent Y here of you, that ye stonden in o spirit of o wille, trauelinge togidere to the feith of the gospel.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν humōn “you”

And in no thing be ye aferd of aduersaries, which is to hem cause of perdicioun,

ὑμῶν humōn “to you”

but to you cause of heelthe. And this thing is of God. For it is youun to you for Crist, that not oneli ye bileuen in hym, but also that ye suffren for hym;

ὑμῖν humin “to you”