G4771–σύ–su

je voudrais être maintenant auprès de vous, et changer de langage, car je suis dans l'inquiétude à votre sujet.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῖν. humin “you.”

Pour vous, frères, comme Isaac, vous êtes enfants de la promesse;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

ὑμῖν humin “to you”ὑμᾶς humas “you”

Vous couriez bien: qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d'obéir à la vérité?

ὑμᾶς humas “you”

Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

ὑμᾶς. humas “you.”

J'ai cette confiance en vous, dans le Seigneur, que vous ne penserez pas autrement. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en portera la peine.

ὑμᾶς humas “you”ὑμᾶς humas “you”

Puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!

ὑμᾶς. humas “you.”

Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

σου sou “of you”σεαυτόν. seauton “yourself.”

l'envie, l'ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d'avance, comme je l'ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront point le royaume de Dieu.

ὑμῖν humin “you”

Frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. Prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”σεαυτὸν seauton “yourself”σὺ su “you yourself”

Voyez avec quelles grandes lettres je vous ai écrit de ma propre main.

ὑμῖν humin “to you”

Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix de Christ.

ὑμᾶς humas “you”

Car les circoncis eux-mêmes n'observent point la loi; mais ils veulent que vous soyez circoncis, pour se glorifier dans votre chair.

ὑμᾶς humas “you”ὑμετέρᾳ humetera “your”

Frères, que la grâce de notre Seigneur Jésus Christ soit avec votre esprit! Amen!

ὑμῶν, humōn “of you,”

Que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ!

ὑμῖν humin “to you”

En lui vous aussi, après avoir entendu la parole de la vérité, l'Évangile de votre salut, en lui vous avez cru et vous avez été scellés du Saint Esprit qui avait été promis,

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν, humōn “of you,”

C'est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,

ὑμᾶς humas “you”

je ne cesse de rendre grâces pour vous, faisant mention de vous dans mes prières,

ὑμῶν humōn “you”ὑμῶν humōn “of you”

afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,

ὑμῖν humin “to you”

et qu'il illumine les yeux de votre coeur, pour que vous sachiez quelle est l'espérance qui s'attache à son appel, quelle est la richesse de la gloire de son héritage qu'il réserve aux saints,

ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “you”

Vous étiez morts par vos offenses et par vos péchés,

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν, humōn “of you,”

Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.

ὑμῶν, humōn “yourselves,”

C'est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, appelés incirconcis par ceux qu'on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l'homme,

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Mais maintenant, en Jésus Christ, vous qui étiez jadis éloignés, vous avez été rapprochés par le sang de Christ.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”