G4771–σύ–su

Wherfor thou art vnexcusable, ech man that demest, for in what thing thou demest anothir man, thou condempnest thi silf; for thou doist the same thingis whiche thou demest.

σεαυτὸν seauton “yourself”

But gessist thou, man, that demest hem that doen siche thingis, and thou doist tho thingis, that thou schalt ascape the doom of God?

σὺ su “you yourself”

Whether `dispisist thou the richessis of his goodnesse, and the pacience, and the long abidyng? Knowist thou not, that the benygnyte of God ledith thee to forthenkyng?

σε se “you”

But aftir thin hardnesse and vnrepentaunt herte, thou tresorist to thee wraththe in the dai of wraththe and of schewyng of the riytful doom of God,

σου sou “of you”σεαυτῷ seautō “to yourself”

But if thou art named a Jew, and restist in the lawe, and hast glorie in God,

σὺ su “you yourself”

and tristist thi silf to be a ledere of blynde men, the liyt of hem that ben in derknessis,

σεαυτὸν seauton “you yourself”

what thanne techist thou another, and techist not thi silf? Thou that prechist that me schal not stele, stelist?

σεαυτὸν seauton “yourself”

For the name of God is blasfemed bi you among hethene men, as is writun.

ὑμᾶς humas “you”

For circumcisioun profitith, if thou kepe the lawe; but if thou be a trespassour ayens the lawe, thi circumsicioun is maad prepucie.

σου sou “of you”

And the prepucie of kynde that fulfillith the lawe, schal deme thee, that bi lettre and circumcisioun art trespassour ayens the lawe.

σὲ se “you”

God forbede. For God is sothefast, but ech man a liere; as it is writun, That thou be iustified in thi wordis, and ouercome, whanne thou art demed.

σου sou “of You”σε. se “You.”

As it is writun, For Y haue set thee fadir of many folkis, bifor God to whom thou hast bileued. Which God quykeneth deed men, and clepith tho thingis that ben not, as tho that ben.

σε, se “you,”

Which Abraham ayens hope bileuede in to hope, that he schulde be maad fader of many folkis, as it was seid to hym, Thus schal thi seed be, as the sterris of heuene, and as the grauel that is in the brenke of the see.

σου· sou “of you;”

So ye deme you silf to be deed to synne, but lyuynge to God in `Jhesu Crist oure Lord.

ὑμεῖς humeis “<you yourselves>”

Therfor regne not synne in youre deedli bodi, that ye obeische to hise coueityngis.

ὑμῶν humōn “of you”

Nether yyue ye youre membris armuris of wickidnesse to synne, but yyue ye you silf to God, as thei that lyuen of deed men, and youre membris armuris of riytwisnesse to God.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

For synne schal not haue lordschipe on you; for ye ben not vndur the lawe, but vndur grace.

ὑμῶν humōn “you”

Y seie that thing that is of man, for the vnstidefastnesse of youre fleisch. But as ye han youun youre membris to serue to vnclennesse, and to wickidnesse `in to wickidnesse, so now yyue ye youre membris to serue to riytwisnesse in to hoolynesse.

ὑμῶν. humōn “of you.”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

But now ye delyuered fro synne, and maad seruauntis to God, han your fruyt in to holinesse, and the ende euerlastinge lijf. For the wagis of synne is deth; the grace of God is euerlastynge lijf in Crist Jhesu our Lord.

ὑμῶν humōn “of you”

And so, my britheren, ye ben maad deed to the lawe bi the bodi of Crist, that ye ben of another, that roos ayen fro deth, that ye bere fruyt to God.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμᾶς humas “you”

For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.

σε se “you”

But ye ben not in fleisch, but in spirit; if netheles the spirit of God dwellith in you. But if ony hath not the spirit of Crist, this is not his.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν. humin “you.”

For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.

ὑμῖν, humin “you,”

And if the spirit of hym that reiside Jhesu Crist fro deth dwellith in you, he that reiside Jhesu Crist fro deth, shal quykene also youre deedli bodies, for the spirit of hym that dwellith in you.

ὑμῖν, humin “you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν. humin “you.”

As it is writun, For we ben slayn al dai for thee; we ben gessid as scheep of slauytir.

σοῦ sou “of you”