G4771–σύ–su

Là-dessus, le bruit courut parmi les frères que ce disciple ne mourrait point. Cependant Jésus n'avait pas dit à Pierre qu'il ne mourrait point; mais: Si je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe?

σέ; se “you?”

car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Il leur répondit: Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.

ὑμῶν humōn “yours”

Mais vous recevrez une puissance, le Saint Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu'aux extrémités de la terre.

ὑμᾶς humas “you”

et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.

ὑμῶν humōn “you”

Puis ils firent cette prière: Seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,

σὺ su “You yourself”

Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci, et prêtez l'oreille à mes paroles!

ὑμῖν humin “to you”

Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair; Vos fils et vos filles prophétiseront, Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Hommes Israélites, écoutez ces paroles! Jésus de Nazareth, cet homme à qui Dieu a rendu témoignage devant vous par les miracles, les prodiges et les signes qu'il a opérés par lui au milieu de vous, comme vous le savez vous-mêmes;

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν, humōn “of you,”

Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.

σου sou “of You”

Tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, Tu me rempliras de joie par ta présence.

σου. sou “of You.’”

Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.

ὑμᾶς humas “you”

Élevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint Esprit qui avait été promis, et il l'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

σου sou “of You”σου. sou “of You.’”

Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, pour le pardon de vos péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”

Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

ὑμῖν humin “To you”ὑμῶν humōn “of you”

Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne: au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.

σοι soi “to you”

Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son serviteur Jésus, que vous avez livré et renié devant Pilate, qui était d'avis qu'on le relâchât.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῖν, humin “to you,”

C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.

ὑμῶν. humōn “of you.”

Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.

ὑμῶν· humōn “of you;”

Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés,

ὑμῶν humōn “of your”

afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, et qu'il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus Christ,

ὑμῖν humin “to you”