G4771–σύ–su

Ou quel est l'homme d'entre vous, qui, si son fils lui demande un pain, lui donne une pierre,

ὑμῶν humōn “you”

Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent!

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῶν humōn “of you”

¶ Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur, vous aussi, de même; car c'est là la loi et les prophètes.

ὑμῖν humin “for you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

¶ Or soyez en garde contre les faux prophètes qui viennent à vous en habits de brebis, mais qui au dedans sont des loups ravisseurs.

ὑμᾶς humas “you”

Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, et n'avons-nous pas chassé des démons en ton nom, et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom?

σῷ sō “in Your”σῷ sō “in Your”σῷ sō “in your”

Et alors je leur déclarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l'iniquité.

ὑμᾶς· humas “you;”

Et Jésus lui dit: Prends garde de ne le dire à personne; mais va, montre-toi au sacrificateur et offre le don que Moïse a ordonné, pour qu'il leur serve de témoignage.

σεαυτὸν seauton “yourself”

Et Jésus, l'ayant entendu, s'en étonna, et dit à ceux qui le suivaient: En vérité, je vous dis: je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

ὑμῖν· humin “to you;”

Et je vous dis que plusieurs viendront d'orient et d'occident, et s'assiéront avec Abraham et Isaac et Jacob dans le royaume des cieux;

ὑμῖν humin “to you”

Et Jésus dit au centurion: Va, et qu'il te soit fait comme tu as cru; et à cette heure-là son serviteur fut guéri.

σοι. soi “to you.”

Et un scribe s'approchant, lui dit: Maître, je te suivrai où que tu ailles.

σοι soi “You”

Et voici, ils s'écrièrent, disant: Qu'y-a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu? Es-tu venu ici avant le temps pour nous tourmenter?

σοί soi “to you”

Et voici, on lui apporta un paralytique couché sur un lit. Et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Aie bon courage, mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

σοί soi “to you”σου sou “of you”

Jésus, voyant leurs pensées, dit: Pourquoi pensez-vous du mal dans vos coeurs?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν; humōn “of you?”

Car lequel est le plus facile, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi et marche?

σου sou “of you”

Or, afin que vous sachiez que le fils de l'homme a le pouvoir sur la terre de pardonner les péchés...; alors il dit au paralytique: Lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

σου sou “your”σου. sou “of you.”

ce que les pharisiens ayant vu, ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les pécheurs?

ὑμῶν; humōn “of you?”

¶ Alors les disciples de Jean viennent à lui, disant: Pourquoi, nous et les pharisiens, jeûnons-nous souvent, et tes disciples ne jeûnent pas?

σου sou “of You”

¶ Comme il leur disait ces choses, voici, un chef de synagogue s'étant approché lui rendit hommage, disant: Ma fille vient de mourir, mais viens et pose ta main sur elle, et elle vivra.

σου sou “of You”

Et Jésus, s'étant retourné et la voyant, dit: Aie bon courage, ma fille; ta foi t'a guérie. Et la femme fut guérie dès cette heure.

σου sou “of you”σε. se “you.”

Alors il toucha leurs yeux, disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῖν. humin “to you.”

Ne faites provision ni d'or, ni d'argent, ni de cuivre dans vos ceintures,

ὑμῶν, humōn “of you,”

Et si la maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle n' en est pas digne, que votre paix retourne à vous.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμῶν humōn “of you”ὑμᾶς humas “you”

Et si quelqu'un ne vous reçoit pas et n'écoute pas vos paroles, -quand vous partirez de cette maison ou de cette ville, secouez la poussière de vos pieds.

ὑμᾶς humas “you”ὑμῶν, humōn “of you,”ὑμῶν. humōn “of you!”

En vérité, je vous dis: le sort du pays de Sodome et de Gomorrhe sera plus supportable au jour du jugement que celui de cette ville-là.

ὑμῖν· humin “to you;”