G4771–σύ–su

Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?

ὑμῶν humōn “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n'écoutez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

σὺ su “You yourself”

Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

ὑμῖν· humin “to you;”

Maintenant, lui dirent les Juifs, nous connaissons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.

σὺ su “You yourself”

Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être?

σὺ su “You yourself”σεαυτὸν seauton “yourself”σὺ su “you yourself”

Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

et que vous ne connaissez pas. Pour moi, je le connais; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. Mais je le connais, et je garde sa parole.

ὑμῖν humin “you”

Abraham, votre père, a tressailli de joie de ce qu'il verrait mon jour: il l'a vu, et il s'est réjoui.

ὑμῶν humōn “of you”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis.

ὑμῖν· humin “to you;”

Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?

σου sou “of you”

Et il y eut division parmi eux. Ils dirent encore à l'aveugle: Toi, que dis-tu de lui, sur ce qu'il t'a ouvert les yeux? Il répondit: C'est un prophète.

σὺ su “you yourself”σου sou “of you”

Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?

ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux?

σοι; soi “to you?”σου sou “of you”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l'entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples?

ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ils l'injurièrent et dirent: C'est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.

σὺ su “You yourself”

Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.

σὺ su “you yourself”σὺ su “you yourself”

Jésus apprit qu'ils l'avaient chassé; et, l'ayant rencontré, il lui dit: Crois-tu au Fils de Dieu?

σὺ su “You yourself”

Tu l'as vu, lui dit Jésus, et celui qui te parle, c'est lui.

σοῦ sou “you”

Jésus leur répondit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché. Mais maintenant vous dites: Nous voyons. C'est pour cela que votre péché subsiste.

ὑμῶν humōn “of you”

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans la bergerie, mais qui y monte par ailleurs, est un voleur et un brigand.

ὑμῖν· humin “to you;”

Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis.

ὑμῖν humin “to you”

Les Juifs l'entourèrent, et lui dirent: Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement.

σὺ su “You yourself”