G4771–σύ–su

Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit: Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.

ὑμῶν, humōn “among you,”

Et Jésus, s'étant relevé et ne voyant personne que la femme, lui dit: Femme, où sont-ils, ceux-là, tes accusateurs? Nul ne t'a-t-il condamnée?

σου sou “of you”σε se “you”

Et elle dit: Nul, Seigneur. Et Jésus lui dit: Moi non plus, je ne te condamne pas; va, -dorénavant ne pèche plus.

σε se “you”

Les pharisiens donc lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai.

σὺ su “You yourself”σεαυτοῦ seautou “Yourself”σου sou “of You”

Jésus répondit et leur dit: Quoique moi je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez pas d'où je viens et où je vais.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Vous, vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Et il est écrit aussi dans votre loi, que le témoignage de deux hommes est vrai.

ὑμετέρῳ humeterō “of you”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

σου; sou “of You?”

¶ Jésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre péché: là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir.

ὑμῶν humōn “of you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Les Juifs donc disaient: Se tuera-t-il, qu'il dise: Là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Et il leur dit: Vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut: vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés.

ὑμῖν humin “to you”ὑμῶν· humōn “of you;”ὑμῶν. humōn “of you.”

Ils lui disaient donc: Toi, qui es-tu? Et Jésus leur dit: Absolument ce qu'aussi je vous dis.

σὺ su “You yourself”ὑμῖν. humin “to you.”

J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger; mais celui qui m'a envoyé est vrai, et les choses que j'ai ouïes de lui, moi, je les dis au monde.

ὑμῶν humōn “you”

¶ Jésus donc dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous persévérez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

et vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira.

ὑμᾶς. humas “you.”

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et jamais nous ne fûmes dans la servitude de personne; comment dis-tu, toi: Vous serez rendus libres?

σὺ su “You yourself”

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

ὑμῖν humin “to you”

Si donc le Fils vous affranchit, vous serez réellement libres.

ὑμᾶς humas “you”

Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole n'a pas d'entrée auprès de vous.

ὑμῖν. humin “you.”

¶ Moi, je dis ce que j'ai vu chez mon Père; vous aussi donc, vous faites les choses que vous avez entendues de la part de votre père.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”ὑμῶν humōn “of you”

mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi, un homme qui vous ai dit la vérité que j'ai ouïe de Dieu: Abraham n'a pas fait cela.

ὑμῖν humin “to you”

Vous, vous faites les oeuvres de votre père. Ils lui dirent donc: Nous ne sommes pas nés de la fornication; nous avons un père, Dieu.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῶν. humōn “of you.”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ὑμῶν humōn “of you”

Vous, vous avez pour père le diable, et vous voulez faire les convoitises de votre père. Lui a été meurtrier dès le commencement, et il n'a pas persévéré dans la vérité, car il n'y pas de vérité en lui. Quand il profère le mensonge, il parle de son propre

ὑμεῖς humeis “You yourselves”ὑμῶν humōn “of you”