G4771–σύ–su

Va, lui dit Jésus, ton fils vit. Et cet homme crut à la parole que Jésus lui avait dite, et il s'en alla.

σου sou “of you”

Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.

σου sou “of You”

Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche.

σου sou “of you”

C'était un jour de sabbat. Les Juifs dirent donc à celui qui avait été guéri: C'est le sabbat; il ne t'est pas permis d'emporter ton lit.

σοι soi “for you”σου. sou “of you.”

Il leur répondit: Celui qui m'a guéri m'a dit: Prends ton lit, et marche.

σου sou “of you”

Ils lui demandèrent: Qui est l'homme qui t'a dit: Prends ton lit, et marche?

σοι· soi “to you;”σου sou “of you”

Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

σοί soi “to you”

Jésus reprit donc la parole, et leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, il ne fait que ce qu'il voit faire au Père; et tout ce que le Père fait, le Fils aussi le fait pareillement.

ὑμῖν· humin “to you;”

Car le Père aime le Fils, et lui montre tout ce qu'il fait; et il lui montrera des oeuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l'étonnement.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui écoute ma parole, et qui croit à celui qui m'a envoyé, a la vie éternelle et ne vient point en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.

ὑμῖν humin “to you”

En vérité, en vérité, je vous le dis, l'heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l'auront entendue vivront.

ὑμῖν humin “to you”

Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

ὑμεῖς humeis “You yourselves”

Pour moi ce n'est pas d'un homme que je reçois le témoignage; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu'il a envoyé.

ὑμῖν humin “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle: ce sont elles qui rendent témoignage de moi.

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu.

ὑμᾶς humas “you”

Comment pouvez-vous croire, vous qui tirez votre gloire les uns des autres, et qui ne cherchez point la gloire qui vient de Dieu seul?

ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.

ὑμῶν humōn “you”ὑμῶν humōn “you”ὑμεῖς humeis “you yourselves”

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non parce que vous avez vu des miracles, mais parce que vous avez mangé des pains et que vous avez été rassasiés.

ὑμῖν· humin “to you;”

Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.

ὑμῖν humin “to you”

Quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? Que fais-tu?

σὺ su “You yourself”σοι; soi “You?”

Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis, Moïse ne vous a pas donné le pain du ciel, mais mon Père vous donne le vrai pain du ciel;

ὑμῖν· humin “to you;”ὑμῖν humin “you”ὑμῖν humin “you”

Mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.

ὑμῖν humin “to you”

En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.

ὑμῖν· humin “to you;”